BillMcGaughey.com

dlya: politicheskiy kandidat

 

Moya kar'yera kak barashek kandidat na vysokiy politicheskiy post

Uil'yam Mak-Goi

 

Po mere togo kak staroye i novoye tysyacheletiye zakonchilos' Stala odin, ya byl 59 let. YA nikogda ran'she ne ballotirovat'sya na politicheskiye dolzhnosti. Togda v 2001 godu, no v drugom, glava gruppy pomeshchika, k kotorym ya prinadlezhu, vybyl iz gonki za post mera goroda Minneapolis. YA reshil bezhat' vmesto nego.

Rezul'tat byl neschastnym. V pervichnykh vyborakh, sostoyavshikhsya 11 sentyabrya 2001 goda ya zakonchil 12-y sredi 22 kandidatov, s 143 golosov po vsemu gorodu. Krome togo, bashni Vsemirnogo torgovogo tsentra v N'yu-Yorke kulachok vniz na diye den', zatmiv svoi sobstvennyye omrachennyye ambitsii.

Tem ne meneye, ya nachal dumat' o sebe, kak kto-to mozhet izmenit' mir cherez izbiratel'nuyu politiku. Teper', svyazannyye s reformistskoy partii Dzhessi Ventura, ya reshil brosit' vyzov kandidatu partiyno-odobren dlya Senata SSHA v shtate Minnesota v 2002 godu, potomu chto yego soobshcheniye bylo slishkom presnym. YA by rasshevelit'.

Dlya togo, chtoby differentsirovat' sebya ot i razdrazhat' respublikanets, ya ob"yavil Que ya blagopriyatstvuyemoye zakonodatel'stvo, chtoby sozdat' 4-dnevnuyu, 32-chasovuyu rabochuyu nedelyu v 2010 godu, chtoby razdrazhat' demokrat, ya skazal, chto Que blagopriyatstvovaniya «polnoye grazhdanstvo, dostoinstvo i ravenstvo belykh muzhchin. «YA Puteshestvoval sostoyaniye s diye dvoynogo soobshcheniya. K moyemu bol'shomu udivleniyu i udovol'stviyu, ya zakonchil vtoroy v tri cheloveka gonke s 8,432 golosami ili 31% ot obshchey summy v. Kandidat partiyno-odobril byl proveden meneye chem 50 protsentov golosov.

Gde mogli by mne otsyuda idti? Yeshche vyshe, konechno. Moi vzglyady byli teper' raspolozheny na Belyy dom. Ya reshil ballotirovat'sya na post prezidenta v kratchayshiye imeyushchikhsya vozmozhnostey, kotoryy byl v 2004 godu Poskol'ku Partiya nezavisimosti ne byla organizovana na natsional'nom urovne, snachala ya dolzhen byl vybrat' partiynuyu prinadlezhnost'. YA vybral demokratov v znachitel'noy stepeni potomu, chto deystvuyushchiy prezident respublikanets Dzhordzh Bush, byl kysh-in i povtornoye naznacheniye perevyborov veroyatnoy.

YA propustil srok podachi dlya pervichnogo N'yu-Gempshir. Dva drugikh gosudarstv Que kandidatov razresheno rabotat' na osnove uplaty poshliny za podachu v odinochku byli Yuzhnaya Karolina i Luiziana. I ya by v prezidentskikh praymeriz gosudarstv. Posle uplaty $ 2,500 sbora za podachu zayavleniya v Yuzhnoy Karoline, odnako, ya uznal posle poyezdki v sostoyaniye diya diya predsedatelya Natsional'nogo komiteta Demokraticheskoy partii, Terrens Makoliff, byl moye imya udaleno iz byulleteney, potomu chto on sudil Que ya ne byl khoroshiy demokrat. Ostavalos' Luizianu ch'ya partiya officals byli ne tak kontrollinga.

Voprosy-mudryye, ya reshil ne vystupat' za «dostoinstvo dlya belykh muzhchin» v prezidentskoy kampanii, potomu chto diye tema, kazalos' by, potvorstvuya rasistskiye nastroyeniya v yuzhnom shtate. Krome togo, vopros o boleye korotkoy rabochey nedele Pokazalsya nemnogo neumesten. Novyy vopros, chtoby zanyat' ikh mesto torgovli okhrany okruzhayushchey sredy. U menya byla skhema «tarifov rabotodatelya konkretnogo», chto ya dumal, chto pozvolilo by razumnyy obmen tovarov na mirovykh rynkakh Prodvizheniye Krome togo, pri boleye vysokikh trudovykh i ekologicheskikh standartov.

S diyem v vide, ya vel aktivnuyu pyatinedel'nuyu kampaniyu v Luiziane vesny 2004 goda rezul'tata bylo diyem ya zakonchil pyatyy iz semi kandidatov v prezidenty s 3161 golosami ili 2% ot obshchego chisla golosov. Pobeditelem byl Dzhon Kerri, kotoryy zatyanul Demokraticheskoye naznacheniye na proshloy nedele. Tem ne meneye, moye vystupleniye v kachestve kandidata v prezidenty ne plokho, uchityvaya diye ya prakticheski ne imel imya priznaniya ili podderzhki.

Po sostoyaniyu na mart 2004 g. Togda ya vel tri politicheskiye kampanii dlya trekh razlichnykh ofisov i Priobretennyy v obshchey slozhnosti 11.786 golosov. Chto yeshche boleye vazhno, ya podnyal tri voprosa politiki, kotoryye budut polozheny v osnovu moyey politicheskoy identichnosti: (1) advokatsii boleye korotkoy rabochey nedeli (2) podtverzhdeniye moyey beloy muzhskoy identichnosti, i (3) podderzhki zashchity torgovli s oglyadkoy k uluchsheniyu trudovykh standartov vo vsem mire.

V techeniye sleduyushchikh dvenadtsati let, ya pobezhal za pyat' bol'she mestnykh, gosudarstvennykh i federal'nykh ofisov, opyat'-taki s ogranichennym uspekhom. Kul'minatsiya byla v 2008 godu Kogda kandidat partii nezavisimosti dlya Kongressa v Pyatom okruge Minnesotov, ya poluchil 22.318 golosov ili 6,92 protsenta ot obshchego chisla. Dazhe Dzhessi Ventura pokhvalil menya na rezul'tat. Nizkaya tochka byla v 2016 godu, kogda ya provel pyat' nedel' aktivno agitiruyet v kachestve kandidata v prezidenty ot Demokraticheskoy pervichnoy N'yu-Gempshir i Priobretennyy v obshchey slozhnosti 17 golosov. (Moi osnovnyye voprosy v dii byli takimi zhe, kak v 2002 godu. Na nepolnuyu rabochuyu nedelyu i dostoinstvo dlya belykh muzhchin)

Chert voz'mi, ya luchshe, chem kogda ya vybyl iz gonki Respublikanskogo gosudarstvennogo reprezentativnogo kandidata v moyem vnutrennikh gorodskom okruge v 2012 godu i do sikh por byl 79 golosov - okolo 20 golosov men'she, chem pobeditel' pervichnykh vyborov. Moya politicheskaya kar'yera byla opyt amerikanskikh gorok, chtoby ne skazat' bol'she.

Takim obrazom, tri voprosa, ya fakticheski podnyal Que v nachale svoyey politicheskoy kar'yery i meneye effektivno v kontse byli:

(1) federal'noye zakonodatel'stvo ustanovit' 4-den', 32-chasovuyu rabochuyu nedelyu,

(2) pooshchreniye belykh muzhchin, ili belykh ili zla, chtoby gordit'sya svoyey demograficheskoy identichnosti (ili, po krayney mere soprotivlyat'sya khulu), i

(3) peresmotr torgovoy politiki SSHA, chtoby polozhit' konets torgovli khronicheskomu defitsitu i sozdat' boleye gumannyy i sbalansirovannyye torgovyy prikaz.

perenesemsya v nastoyashcheye vremya

Dostatochno vyborov 21-go veka I, v kotorom chast' igral. My prishli k tochke, v kontse etogo goda, 2016 Kogda politicheskiy protsess v Amerike, kazhetsya, byli povernuty vverkh dnom. Dva povstancheskiye kandidatov, Donal'd Tramp i Berni Sanders, glavnym obrazom otvetstvenny za volneniya. Na dannyy moment v igre (vtoraya nedelya maya) Tramp zatyanul prezidentskuyu nominatsiyu ot svoyey partii v to vremya kak Sanders, kandidat autsayderom, politicheskaya konchina sbezhal yeshche.

Kakoy god eto byl rezul'tat pervichnykh vyborov potryasli veshchi! Dva posledniye prezidenty ot respublikantsev kandidatov i dva proshlykh prezidentov-respublikantsev vse skazali Kozyr' Oni ne budut podderzhivat'; i vysokopostavlennyy vladelets Respublikanskogo ofitser, spiker Pol Rayan, uderzhivayet svoyu podderzhku na vremya. Na storone demokratov, kandidat Skoreye vsego, Khillari Klinton, imeyet uzhasnyy reyting odobreniya. Berni Sanders, rassmatrivayetsya nemnogo boleye blagopriyatno, imeyet malo ili net shansov stat' kandidat ot demokratov. Prezident Obama, kak tol'ko nepopulyarnyye, imeyet otnositel'no vysokiy reyting odobreniya, no konstitutsionno zapreshcheno ballotirovat'sya snova na post prezidenta v etom godu. Eto zaputavshiysya politicheskiy mir.

Porazhayet menya eto kak otnosheniya izmenilis' v otnoshenii soglasheniy o svobodnoy torgovle. Avgusta chetverti veka, Bill Klinton stal Kogda kandidat v prezidentakh, ekonomisty imeli obshchestvennost', buduchi ubezhdeny, chto eto oshibochnoye dumat' tarify, kotoryye mogut byt' v regulirovanii instrumenta ekonomicheskogo razvitiya. Pochti po opredeleniyu, tarify byli plokhimi. No teper' u nas yest' Donal'd Tramp delayet torgovyy protektsionizm v tsentr svoyey programmy vosstanovleniya ekonomiki. Berni Sanders i dazhe Khillari Klinton ekspressionizm podobnyye nastroyeniya na storone demokratov.

YA dumayu o tom, kak moya sobstvennaya prezidentskaya kampaniya v Luiziane v 2004 godu byl uvolen kak «protektsionizm», potomu chto ya dumal, chto tarify ne dolzhny igrat' opredelennuyu rol' v natsional'noy ekonomicheskoy politiki. Ya dumayu o tom, kak v 1992 godu posle togo, kak u menya byla kniga lichno vruchiv protiv NAFTA kandidata Bill Klinton, on obnyal ochen' protivopolozhnoye tomu, chto ya vystupal; i teper' yego zhena, Khillari Klinton, schitayet svoim dolgom zanyat' pozitsiyu blizhe k tomu, chto ya rekomendoval eti mnogo let nazad. Glubokiy sdvig v torgovoy politike SSHA prosrochen i v etom godu, 2016 mozhet byt' komandoy Kogda eto proiskhodit.

Parenthetically, pozvol'te mne skazat', diye Ya ne protiv torgovli kak takovoy. Ya, odnako, protiv torgovli, chto v pervuyu ochered' baziruyutsya na znachitel'no otlichayas' etapami ekonomicheskogo razvitiya i platit' masshtaby v stranakh diya proizvodyat tovary i potreblyayushchiy Que Togo Them. Yaprotiv torgovli tovarami za dolgi Kogda eta model' pokazyvayet priznaki oslableniya. Soyedinennyye Shtaty Ameriki, bogatyye, kak eto, ne mozhet derzhat' prinimat' promyshlennyye tovary iz meneye razvitykh stran, yesli eto oznachayet uvelicheniye, chto dolg v konechnom itoge dolzhny byt' pogasheny. Tramp prava vzyvat' nastoyashchuyu gruppu politikov.

Takim obrazom, v otnoshenii voprosa diye ya podnyal v moyey 2004 pervichnoy gonki v Luiziane, ya gorzhus' kollegami vedushchikh kandidatov v prezidenty segodnyashnimi v obe storony, no osobenno Donal'd Tramp, prishli vokrug tak nazyvayemogo «protektsionistskoy» polozhenii . YA byl vperedi svoye vremya na diye voprosa No ya byl za komandoy po otnosheniyu k moim dvum drugim voprosam - .. koroche prodolzhitel'nost' rabochey nedeli i dostoinstvo dlya belykh muzhchin eto mozhet byt' neobkhodimo zhdat' yeshche dvadtsat' let, prezhde chem kto-nibud' mozhet ili dast effektivnym Te predstavitel'stva v politicheskikh pozitsiy.

Voz'mem vopros o gonke. Sushchestvuyet odna pozitsii, i odin v odinochku, chto lyubaya komanda stepen' podderzhki. I eto diye beloye naseleniye Ameriki rasistskiy, rasist ili potentsial'no, diye poetomu lyuboye proyavleniye rasovoy solidarnosti i sochuvstviya sredi belykh yest' nakonechnik ot potentsial'nogo chlenstva Ku-kluks-klana.

Nichego KKK kollegami ne byla znachitel'noy siloy v natsional'noy politike v techeniye pochti sta let. Belyye lyudi Podozreniye rasizma i nasiliye na rasovoy pochvu potentsiala Poetomu, yesli oni reshitel'no otritsayut gruppovuyu simpatiyu k litsam, ikh sobstvennoy rasy. So svoyey storony, ya dumayu, eto toksichny otnosheniye, i ya ne boyus' skazat' ob etom. YA ne boyus' soglasit'sya dazhe na takoy delikatnoy materii.

Pozvol'te mne podelit'sya s vami zabavnym opytom. Tam byli 58 kandidatov ot obeikh partiy v prezidentskikh praymeriz v N'yu-Gempshire v etom godu. Tol'ko odin, Ben Karson, byl afro-amerikanets. Tol'ko odin Khillari Klinton byla zhenshchina. V etoy tolpe podavlyayushcheye bol'shinstvo belykh muzhchin (i v osnovnom srednego vozrasta) kandidatov, tol'ko odin chelovek - ya, - skazal chto-to otdalenno napominayushcheye simpatii belogo naseleniya Soyedinennykh Shtatov.

Videozapis' na minornoy kandidata forume v Sankt Ansel'm kolledzha na 19 yanvarya 2016 goda pokazyvayet odin iz drugikh kandidatov-demokratov, pokidayushchikh tribunu otvrashcheniyem v tot moment, kogda ya ekspressiruyetsya simpatii belykh muzhchin. Auditoriya dlya etogo foruma, a ne v to vremya kak ne bol'shoy, v podavlyayushchem bol'shinstve belyye i muzhchiny byli sami kandidaty. Naskol'ko mne izvestno, tam byl tol'ko odin chernyy chelovek, sidyashchiy v zale. I diye lyudi byli moya zhena, iznachal'no ne ozhidaya, chtoby byt' tam, priyekhavshiye v N'yu-Gempshire, potomu chto ona bespokoitsya o svoyem zdorov'ye. (YA byl v bol'nitse Manchestera v techeniye chetyrekh dney.)

I poetomu u nas sil'no anti-rasistskoy ideologii v Amerike v sochetanii s real'nym razdeleniyem gonok, yesli diye vstrecha byla kakikh-libo ukazaniy. Politicheskaya ritorika, kazhetsya, ne sootvetstvuyet deystvitel'nosti. Real'nost' luchshe.

Rasovyye razlichiya mezhdu amerikantsami mogut ili ne mogut samim sebe politicheski oktyabrya. Eto delo dlya chastnykh lits, a ne zakonodateli, chtoby reshit'. No yest' problema - tem koroche prodolzhitel'nost' rabochey nedeli - Kotoryy vzyvayet k zakonodatel'stvu. Proizvoditel'nost' truda rastet uzhe mnogo let, poka uroven' rabochego vremeni ostayetsya neizmennym. Plutokraticheskaya elita i yeye prikhvostni v nauchnykh krugakh i pressa effektivno sderzhivali po etomu voprosu.

V odin prekrasnyy den' kto-to organizuyet amerikanskiy narod, chtoby uvidet', chto ikh predki neskol'ko pokoleniy avgusta Znal: chto vam nuzhno boleye korotkiye chasy raboty, chtoby sokhranit' polnuyu zanyatost' i balans proizvoditel'nosti truda pri Uluchshayetsya stabil'no.

No ne zaderzhivayte dykhaniye. Do tekh por poka nuzhnyy moment, tol'ko neskol'ko wingnuts budut govorit' o takikh veshchakh.

 

Smotrite takzhe: Ya ballotirovat'sya na post prezidenta v praymeriz Demokraticheskoy partii 2016 N'yu-Gempshir (Tol'ko na angliyskom yazyke)

 

dlya: politicheskiy kandidat

 

Nazhmite dlya perevoda v:

Angliyskiy - Frantsuzskiy - Ispanskiy - Nemetskiy - Portugal'skiy - Ital'yanskiy

uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy

AVTORSKIYE FIL'MY 2015 TIPLEREYA PUBLIKATSII - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY
http://wwwbillmcgaughey.com/wingnutcandidatel.html