BillMcGaughey.com
Avvertimento: Ció è una traduzione automatica dall'inglese da Babelfish. Ci possono essere inesattezze.
alla: novelliere personaleANDANDO PER IL TEMPO PRINCIPALE
Un terzo tentativo iniziale di millennio di promuovere un libro su storia di mondo
Ero un auto-editore con un libro che deve essere spinto. Questo libro non ha rappresentato niente più di meno di nuova e storia completa del mondo. Il libro è sembrato troppo in ritardo in stampa verso la metà di novembre - bloccare le vendite di Natale. Ho avuto 157 scatole contenere 3210 libri impilati in vari posti intorno al mio appartamento di Minneapolis, pesando due e le tonnellate di metà. Hanno dovuto essere introdotti rapidamente.
Il titolo del libro era cinque epoche della civilizzazione; il relativo sottotitolo, storia di mondo come emergendo in cinque civilizzazioni. Ho coniato i lavori recenti, “Quintepoch„, per denotare “la quinta epoca„ della storia di mondo che è succeduto con le reti di calcolatore. Non ci era problema nella riservazione “del Quintepoch.com„ come il Domain Name ad un luogo sul Internet concernente il libro ed i relativi concetti. Un amico che fa professionale questo genere di lavoro lo ha aiutato a sviluppare un Web site con le pagine color-coded, una pagina della spruzzata e molti collegamenti interni. Le pubblicazioni di Thistlerose, la mia propria impresa, erano l'editore. Ho riservato il Domain Name, Thistlerose.org, dopo la scoperta che una fossa di scolo del cane in Wisconsin ha avuta i diritti a Thistlerose.com.
Poiché i temi di questo libro sarebbero duri da trasportare in un messaggio semplice, ho deciso inizialmente di sviluppare la campagna di promozione intorno alla parola singola “Quintepoch„. Anche se la parola ha avuta un odore latino ammuffito, quello è sembrato non essere un tal problema per un libro che pretende di coprire cinque o sei mille passato anni di storia di mondo. Ho disposto gli annunci classificati in parecchi scomparti nazionali che caratterizzano il nome del Web site. I lettori potrebbero indovinare che questo nome citato “cinque epoche„ di qualcosa ed hanno una curiosità circa il resto.
Ho avuto programmi da venire in Pensilvania di nordest al Natale a visitare i miei genitori anziani. Il pensiero si è presentato a me che una di più grandi riunioni pubbliche del mondo stava avvenendo sul seguente fine settimana a New York City, ottanta miglia all'est. Forse altretanto poichè due milione persone sarebbero montate in Times Square sul notte di San Silvestro per celebrare la venuta del millennio nuovo. Che migliore occasione ha potuto là essere di guadagnare la pubblicità per il mio libro?
Ho pensato che se sfilassi intorno al Times Square con un segno che esibisce la parola “Quintepoch„ nella grande iscrizione, macchine fotografiche che appartengono ad una o un altro delle reti televisive sarebbero sicure prendere la relativa immagine e forse indugiare là per alcuni momenti. In quel breve tempo, milioni o forse dieci di milioni di telespettatori intorno al paese vederebbero quella parola. Farebbe un'impressione subliminare su loro ed il seme di curiosità sarebbe impiantato nelle loro menti. Se, come reclamo degli esperti in vendita, un prodotto commerciale deve essere fatto pubblicità a almeno sette volte guadagnare abbastanza attenzione per produrre una vendita, tale esposizione conterebbe verso quell'estremità.
Pensandola sopra, ho cominciato ad immaginare alcune difficoltà pratiche. Per una cosa, sollevare un grande segno sopra la folla fare pubblicità al mio prodotto ostruirebbe il punto di vista delle persone che si levano in piedi dietro. Potrei dovere contendermi con una folla della gente arrabbiata. Ci ha potuto persino essere un'ordinanza di New York City che vieta tali mostre. Per minimizzare l'intrusione, ho deciso di fare il segno di plastica libera in modo che soltanto l'iscrizione opaca interferisse con il punto di vista della gente.
Anche se il mio schema ditrasporto ha coinvolto un certo elemento di introdurre indebitamente sullo spazio di altri, ho razionalizzato questo che si dice da che stavo comportando “responsabile„ nella fabbricazione il mio segno da plastica libera e nell'intendere alla torsione e della girata il segno frequentemente in modo che nessuna vista fosse ostruita per lungamente. Saremmo come le forme differenti di vita della pianta che competono per un posto al sole - in questo caso, l'esposizione alle telecamere. Se i girasoli potessero farli, così potrebbe il I.
Ora che queste domande erano resolved, ho considerato che cosa il segno dovrebbe dire. Ho voluto qualcosa con un tatto millenario ad esso - forse un messaggio che ha suggerito all'estremità d'avvicinamento del mondo. La parola, “Quintepoch„, da sè era incomprensibile. “Quintepoch viene„ più meglio trasporterebbe l'elemento voluto del terrore e del presentimento. Una versione arcaica degli stessi, “del cometh di Quintepoch„ o “del Cometh il Quintepoch„, ha potuto essere ancora migliore. Alla fine, ho selezionato “ora vengo il Quintepoch„ e, come concessione alla verità nella pubblicità, aderita sulla parola composta, “dotcom„, all'estremità. “Ora viene„ andrebbe sulla prima linea del segno, “Quintepoch„ nella grande iscrizione sul seconda e “in dotcom„ nella più piccola iscrizione sul terzo.
Il messaggio complessivamente è sembrato piuttosto bizzarro ma - che cosa! - stavamo parlando delle parole che comparirebbero soltanto per alcuni secondi sugli schermi della televisione. Era abbastanza affinchè i visori vedi “Quintepoch„ e la linea che suggerisce che questa entità misteriosa stesse venendo presto. Se i visori pensassero che sia un picchiatello, realmente inserirebbe nelle loro aspettative di chi avrebbe assistito ad una celebrazione di fine-de--millennio. Il pubblico potrebbe accettare più prontamente quel genere di messaggio di evidente commerciale. Sarei, infatti, un huckster commerciale che masquerading come dado religioso.
Ora alcuni questionings etici seri stavano cominciando scaturire in su all'interno della mia mente. Se dovessi trasportare un segno, “bevanda Coca-Cola„, intorno al Times Square sul notte di San Silvestro, troverebbe evidente come annuncio pubblicitario. Che cosa ha reso il mio segno differente? Per una cosa, stavo facendo pubblicità ad un libro sulla storia di mondo. Non era la parte di storia di mondo della ragione per cui tanta gente si sarebbe riunita in Times Square in questa occasione? Naturalmente era. Anche se la mia dichiarazione era commerciale, ha avuta soddisfare storicamente di riacquisto che “beva Coca-Cola„ avrebbe difettato di. La gente potrebbe realmente imparare qualcosa circa la storia di mondo leggendo il mio libro.
Ora su un rullo, ho considerato come questo evento avrebbe celebrato il 2,000th compleanno di Jesus. Il messaggio del mio segno era tematico vicino a che cosa Jesus ha predicato durante il suo ministero. Le parole, “ora viene il Quintepoch„, proclamazione del Jesus assomigliato a “che il regno del dio è attuale„, nel suggerimento che un punto di rottura importante era presto di comparire nella storia di mondo. In entrambi i casi, un'epoca storica condurrebbe ad un altro.
Riguardo al regno del dio, la transizione sarebbe brusca e conclusiva. I tempi cattivi di storia dell'umanità si concluderebbero improvvisamente e, introdotto dall'arrivo della messia, il regno del dio della perfezione eterna comincerebbe. Nel caso del mio segno, “il Quintepoch„ - la quinta epoca di storia, basata su tecnologie informatiche - stava sostituendo la quarta epoca, che era l'età delle notizie e dell'intrattenimento. Qui il cambiamento era meno earthshaking.
Naturalmente, Jesus ha continuato la sua carriera terrena aumentando dai morti. Niente della specie è stata contemplata con le mie attività in Times Square. Tuttavia, l'imitazione superficiale almeno di una sfaccettatura del ministero del Jesus ha aggiunto al mio senso di perseguire un genere più adatto di dimostrazione per la celebrazione millenaria che se sterà tappando Coca-Cola o un altro prodotto similmente terreno.
Abbastanza intellectualizing; era tempo di comportarsi. Stanzi il segno della st Paul, Minnesota, precedentemente mi aveva prodotto un segno per. Ho denominato il loro ufficio e un rappresentante ha citato un prezzo per stampa il mio messaggio a colori sui 18 pollice-da 24 pollici, strato pollice-spesso del quarto di acrilico. Ho guidato sopra alla st Paul i dieci giorni prima della mia partenza prevista per ordinare.
Una donna allo scrittorio di ricezione ha precisato un problema. Le dieci lettere “di Quintepoch„ non si adatterebbero orizzontalmente su uno strato due-piede-largo di plastica a meno che le lettere fossero ridotte di l'altezza ad intorno tre pollici. Allora le lettere sarebbero troppo piccole essere vedute dalle telecamere distanti. Ovviamente, lo strato di plastica ha dovuto essere più largo. Ho chiesto al receptionist di suggerire uno schema che potrebbe accomodare l'iscrizione nella gamma di sei - otto pollici. Ha detto che avrebbe avuta un progettista lavora qualcosa e lo invia via fax me per la mia approvazione.
I cinque giorni più successivamente, ho cominciato a svilupparmi nervoso che il segno del preventivo ancora non aveva inviato via fax sopra il disegno. Quando ho denominato, il receptionist ha chiesto scusa per il fatto che i progettisti erano stati occupati sull'altro lavoro; tuttavia, ha promesso che il mio disegno sarebbe stato pronto entro il seguente giorno. Era buona quanto la sua parola. Il disegno è arrivato via fax più di meno un'ora di più successivamente. Ho proposto parecchie alterazioni nella coloritura e nella dimensione ed ho dato la mia approvazione. Il prodotto è stato fatto più successivamente che giorno. Il prezzo - circa $60 - era abbastanza ragionevole, io ha pensato, considerando che esso includessero la plastica, tre fori perforati e un superiore, un disegno di due colori. Era un attraente, professionista-osservando la parte di lavoro che ha reso me il tatto buon circa l'avventura in cui stavo circa per imbarcarmi.
Ancora ho dovuto trovare i mezzi economici di sollevamento del segno sopra la folla del Times Square. A Menard, costruzione-fornisce il deposito, io ha macchiato una scopa di spinta larga del tre-piede valutata a circa $24. La relativa misura della maniglia del cinque-piede nella parte di estremità ad un ad angolo retto ed è stata sostenuta da due staffe del metallo. Tuttavia, le setole biancastre hanno proiettato verso il basso (o verso l'alto) circa tre pollici, che avrebbero invaso sull'iscrizione e sull'inizio da sembrare viscosi. Essendo troppo poco costoso tagliare le setole e rovinare una scopa perfettamente buona, ho deciso preferibilmente di legare le setole indesiderabili giù con stringa. Ciò ridurrebbe la loro estensione più di meno di un pollice. Ho comprato un pacchetto delle viti di legno e di rondelle per attaccare il segno all'estremità della scopa ed ho perforato quattro nuovi pozzi alla parte inferiore per fornire la resistenza supplementare.
Il mercoledì 22 dicembre 1999, era la data della mia partenza dal Minnesota. Ho guidato da solo in una Ford Escort 1992 da Minneapolis, attraverso Wisconsin ed intorno all'estremità sud del lago Michigan, attraverso l'Indiana e l'Ohio del Nord ed allora attraverso l'est della Pensilvania su 80 da uno stato all'altro. L'intero viaggio ha richiesto circa 29 ore compreso i peli del gatto di tempo in breve lungo la strada principale nelle aree di riposo. Avevo perfezionato questa procedura nei viaggi precedenti fra Minneapolis e la Pensilvania, in cui i miei genitori hanno vissuto. Le numerose tazze di caffè erano un segreto al mio successo nello scolo della strada.
Un posto favorito per comprare il gas poco costoso su quei viaggi era la stazione di Conoco a Gary, Indiana, appena sud di 94 da uno stato all'altro all'uscita della via del Grant. Questa stazione si raddoppia come negozio di alimentari conosciuto come “la plaza di corsa di volo J„; approvvigiona ai camionisti e ad altri viaggiatori interurbani. Su questo viaggio particolare, ho macchiato una cremagliera dei cappotti di cuoio neri contrassegnati giù $69 - $39 vicino al contatore di verifica. Poiché stavo conservando quell'importo dormendo nell'automobile piuttosto che ad un motel, ho ritenuto giustificato nella concessione in una punta di acquisto di impulso. Dopo tutto, ha potuto essere ore attendenti fredde in Times Square affinchè la sfera cada alla mezzanotte. Avendo un grande cappello di pelliccia ed i guanti spessi ma un maglione soltanto di cotone della camicia e delle lane per mantenere la parte superiore del mio corpo calda, ho pensato che questo rivestimento complementasse piacevolmente il mio guardaroba. Ha assomigliato a qualcosa che Marlon Brando potrebbe portare su lungomare di New York.
La mia casa dei genitori in Milford, Pensilvania (vicino al bordo di tre stati con il New Jersey e New York) era di essere la mia casa per la settimana prossima. Ero solo in questa casa tranne un periodo di due giorni in cui un fratello minore visitato per il Natale. I miei genitori erano entrambi nelle facilità di professione d'infermiera vicino a Milford. Ho controllato i giornali locali ed i notiziarii della televisione per vedere se ci sono rapporti delle preparazioni per la celebrazione del Times Square, prestanti particolare attenzione a posizione probabile delle telecamere.
Le stime del formato previsto della folla hanno variato fra 1.5 milione e 2 milione persone. MTV stava ospitando un partito in Times Square che durerebbe la maggior parte del giorno il 31 dicembre. La polizia di New York stava preparando più presto per un attacco terroristico possibile ai nuovi anni Eve nel guaime dell'arresto di un cittadino algerino lungo il bordo canadese con lo Stato del Washington Due settimane. La gestione della città stava intraprendendo le azione per ricambiare la minaccia del terrorista vietando la circolazione in un profilato di grandi dimensioni di metà di-Manhattan, rimuovendo i contenitori dell'immondizia e le scatole di ufficio postale in cui le bombe potrebbero essere nascoste e la saldatura ha chiuso le coperture di botola.
Tutto questo, più una conversazione telefonica con un amico che ha vissuto a Manhattan, dovrebbe capovolgerlo fuori al fatto che stavo facendo un passo in una situazione molto più grande e più difficile di che cosa presto avevo immaginato. Il pericolo era nell'aria, se dai terroristi, dal formato della folla, o dalla catastrofe attesa da tempo di Y2K. Che altro ha potuto si prevedere con la conclusione del millennio? Ma ero venuto troppo lontano ora a girare indietro. Poiché New York City era lle ottanta miglia pure da Milford, ho dovuto assistere a questa celebrazione, che potrebbe attrarre bene la più grande folla montata mai negli Stati Uniti. Per dire appena ero là renderei lo sforzo utile. Ma inoltre ho avuto un motivo più recondito ed alcun'estremità allentata per prendere la cura prima della regolazione fuori per New York. Dopo un certo indugio, ho ultimato i lavori sul segno.
Infine il giorno fatidico è arrivato - dicembre 31.1999. Che mattina, ho acceso il televisore e sono stato scoraggiato per vedere che una grande folla già si era riunita in Times Square. Ciò effettivamente stava disturbando. Quando in primo luogo ho concepito il progetto, avevo immaginato che potrei arrivare sulla scena intorno a 7 P.m., passeggio intorno al Times Square che cerca le migliori posizioni da vedere sulla televisione ed allora mi accampo fuori in un punto preferito fino alla mezzanotte in cui potrei sollevare il segno ed essere veduto da milioni. Ora è sembrato che il mio orario dovesse drasticamente essere modificato.
Sarebbe abbastanza buono da arrivare in Times Square da alle 18, o 5 P.m., o 4 pomeridiane? Forse era già troppo tardi? Se ci fosse un'attesa troppo lunga, dovrei considerare le limitazioni della mia vescica. I rapporti della televisione non hanno rivelato alcun Orificio-un-potties allineato lungo il Times Square. Il pensiero di levarsi in piedi là in una grande folla per otto o dieci ore o aspettando l'orologio per colpire la mezzanotte senza alcun'occasione sollevarsi mi ha dato una sensibilità di affondamento che questo progetto potrebbe, dopo tutto, per essere inattuabile.
Ora in un panico vicino, ho affrettato per completare le disposizioni per il viaggio. Un vicino in Milford lo aveva invitato a considerare il pericolo dai borsaioli. Ha suggerito che comprassi un piccolo sacchetto per il mio raccoglitore, le chiavi ed altri valuables che potrebbero essere portati all'interno di un maglione o di una camicia. Al Wal-Mart locale, ho comprato questo con una macchina fotografica a gettare di Fuji, due videotape di VHS-C per la mia videocamera portatile miniatura e un sacchetto in pieno delle barre di cioccolato morso-graduate di Hershey per fornire l'energia ed il calore supplementari per l'attesa lunga fino alla mezzanotte. Inoltre ho avuto nell'automobile una scatola di sigari del re Edward e libro dei fiammiferi.
Il problema futuro della vescica era più difficile. Difettando di altre idee, infine ho disposto quattro o cinque sacchi del cellofan all'interno di a vicenda quale lo ho pensato potrebbero slittare nei miei pantaloni quando il momento urinare è venuto. Quello era il meglio che potrei fare al momento i vincoli dati di tempo.
Appena poichè ero pronto a lasciare la casa per New York, il telefono ha squillato. Il responsabile dei fioristi del Meyer era sulla linea, trasportando sia le notizie difettose che buone. Le notizie difettose erano che avevo subito un obbligo che più ulteriormente avrebbe fatto ritardare la mia partenza per New York City. Le buone notizie erano che avevo vinto appena una combinazione di Panasonic televisore da 25 pollici e VCR come conseguenza dell'essere inserito in un'illustrazione quando ho comprato i fiori per la mia madre nella settimana precedente. Le regole hanno dichiarato che ho dovuto prendere il premio personalmente o avrebbe ricevuto a qualcun'altro.
Piegandomi all'inevitabile, ho guidato sopra al fiorista del Meyer per prendere il premio e, quando è sembrato che questo non inserisse facilmente nella mia automobile, ha guidato indietro ancora alla mia casa per attendere il furgone di consegna del fiorista. Dall'ultima volta che potrei ricordare che vincendo qualche cosa in un'illustrazione aveva luogo nella primavera di 1965, questo sviluppo inatteso ha innescato un'eruzione dei pensieri circa fortuna, in grado di preannunciare soltanto bene affinchè l'avventura venisse più successivamente in giorno.
Infine, intorno al 1:30 P.m., mi sono regolato fuori per New York City nella Ford Escort. Ci era uno spavento dell'ultimo minuto quando ho scoperto che il segno di plastica pollice-largo 44 allegato al manico per scope del cinque-piede non si sarebbe adattato all'interno dell'automobile. Che il problema è stato risolto facilmente svitando la maniglia e rimuovendola dal foro alla fine indietro tramite le staffe del metallo. Inoltre ho scoperto che realmente non ho avuto bisogno di che sacchetto comprato a Wal-Mart. Il rivestimento di cuoio nero dalla plaza di corsa di Volo-J ha avuto una tasca zippered sulla mia spalla destra in cui potrei disporre il raccoglitore e le chiavi sotto un pacchetto di dissimulazione delle videotape di VHS-C.
Ho farcito frettolosamente altri articoli poco importanti nelle tasche restanti. La videocamera portatile miniatura, anche un obiettivo per i borsaioli, ha potuto essere tenuta all'interno del mio maglione ed essere fissata con una cinghia intorno al mio collo. Inoltre ho pensato che potrebbe essere utile trasportare una copia del mio libro di libro in brossura, cinque epoche della civilizzazione, all'interno del maglione pure nel caso un giornalista errante potrebbe interrogarlo circa la missione e dubitare che il mio libro è esistito.
La mia altra grande preoccupazione, oltre alla mancanza di facilità di toletta, era che potrebbe essere difficile da trovare un posto per parcheggiare a New York City. La gestione di Giuliani ha avuta chiuso fuori molte vie alla circolazione. Il parcheggio del garage era sempre costoso in questa città e, con così grande folla preveduta sul notte di San Silvestro, tutti gli spazi disponibili sarebbero presi. La soluzione non era di parcheggiare a New York City.
Dalle chiamate precedenti a questa città, ho saputo che il PERCORSO ha collegato parecchi posti a Manhattan in sottopassaggio con le posizioni attraverso il fiume nel New Jersey. La mia migliore possibilità, ho pensato, dovevo parcheggiare vicino ad una di tre stazioni del PERCORSO - città di Newark, Jersey, o Hoboken - ed allora guidare il treno alla stazione di metro di New York alla trentatreesimi via e Broadway, che era di meno di dieci blocchi dal Times Square. Ho selezionato la città di Jersey poichè la maggior parte del promising.option io non aveva presentato mai il piede in quella città, ma mi sono ricordato che una stazione del PERCORSO è stata situata al quadrato del giornale. Un programma dell'area metropolitana di New York in mio libro di McNally del bordo dei programmi di corsa ha mostrato la posizione approssimativa della via del quadrato del giornale. Ora ho avuto abbastanza informazioni per raggiungere la relativa vicinanza dove avrei chiesto ulteriori sensi alla stazione del PERCORSO.
Partii da Milford alle 1:30 con un vago senso di presagio. Dopo aver attraversato il ponte sul fiume Delaware, ho seguito il percorso attraverso 206 New Jersey passato Montague e Hainesville al momento con l'autostrada 15. Che ha portato ad est fino alla Interstate 80 vicino a Dover e l'Arsenal Picatinny. Interstate 80 in seguito si è iscritto con Interstate 280 dieci miglia più in basso la linea, e questo mi ha portato nella parte di New Jersey del New York City area metropolitana. Ho superato East Orange e Newark e di là del fiume Passaic a Harrison. La mia uscita dalla Interstate 280, l'ultimo prima del New Jersey Turnpike, era a Harrison Avenue. Che mi ha passato una serie di semafori e fermate nel centro di Harrison e poi lungo una superstrada per cinque miglia o giù di lì fino a quando ho attraversato il fiume Hackensack in Jersey City.
Da qui, l'itinerario verso Journal Square era meno chiaro. Autostrade US 1 e 9 deviato a destra per diversi blocchi. Perplesso, ho tirato fuori l'autostrada a una stazione di servizio. Esiste un foreign-born uomo, forse, dal Medio Oriente, ha indicato una strada che porta verso sinistra ad un semaforo. Questo, ha detto, che si intersecano con un'altra strada, il cui nome suonava come "Boulevard Candy", circa quattro semafori più tardi. Ci devo svoltare a sinistra per l'approccio ufficiale Square.
L'uomo inglese è stato difficile per me da seguire, ma la sua direzione sono stati impeccabili. La prima tappa del viaggio è stato lungo Sip Avenue. Poi, come previsto, la strada intersecata con "JF Kennedy Boulevard ", dove mi sono ricordato di girare a sinistra. Si inizia ad apparire più come un centro della città. Mi sono fermato di nuovo per chiedere indicazioni di una giovane coppia ispanica. Nei casi in cui è stato Journal Square? "L'intera area è ufficiale Square," disse l'uomo.
Che era garanzia sufficiente per me di cercare un posto immediatamente al parco. I U-si girò verso di Sip Avenue, dove avevo visto parcheggi aperti sulla strada. Purtroppo, i segnali lungo strade più in questo settore, ha informato gli automobilisti che il parcheggio 8-5 nei giorni feriali è stata limitata a due ore e trasgressori sarebbero soggette a rimorchio. Come ulteriore precauzione, ho chiesto a un funzionario di polizia di Jersey City Se dovesse essere sicuri di parcheggiare lì dopo 3 Sì, disse, questo è stato considerato una vacanza e regolamenti auto normali non si applica; tanto per essere sicuro di non parcheggiare nei pressi di un giallo linea o idrante.
Bingo, le mie preoccupazioni sono state più di parcheggio. Ho appena trovato un posto adatto su SIP Avenue, vicino van via Waggenen. Ho assemblato in fretta le mie cose e chiuse la portiera della macchina. (Speriamo che, ladri d'auto grandi città non sarebbe andato dopo una sporca di fango, otto-car-anni che avevano targhe Minnesota.) Con il segno disconnesso nelle mie mani e molti altri oggetti (tra cui la videocamera e il libro) farcite nelle tasche della mia giacca di pelle nera o sotto il maglione, ho camminato rapidamente fino Sip Avenue e tra Boulevard Kennedy per diversi isolati di Bergen Street, dove la stazione PATH è stata individuata. Fortunatamente, questa stazione ha avuto un pubblico lavoratory, che ho usato prima di salire sul treno.
Il sistema PATH fornisce una connessione diretta tra Journal Square e la 33a strada e Broadway a Manhattan. Mi sono seduto in una sedia vicino alla porta di partecipazione il segno di plastica di fronte a me. Non sembrava per attirare l'attenzione inusuale. Dopo 25 minuti, ho 33 e sbarcò a Broadway e camminava per quanto ho potuto all'interno della stazione della metropolitana verso Times Square. La scena al di fuori della strada è stata festa anche se non sovraffollate.
Circa 38 o 39 di strada, ho guardato a est di vedere più di un centinaio di agenti di polizia in quella che sembrava essere una zona di sosta. Alcuni sono stati riuniti in cerchio, come se in un crocchio di calcio o incontro di preghiera. Altri turisti stavano fotografando questa scena insolita così ho tirato fuori la mia videocamera del mio maglione e pronti a sparare. Qui ho ricevuto la mia prima delusione del pomeriggio: avevo dimenticato di pacco batteria per la fotocamera. Così la mia videocamera e due nastri VHS-C sono stati inutili per me per il resto della giornata. A Radio Shack dall'altra parte della strada, dove in teoria potrei comprare un'altra batteria, è stata chiusa il Capodanno. Beh, ho pensato, c'era ancora l'evento principale: portare il segno in Times Square.
La polizia di New York aveva installato barricate di metallo in mezzo alla strada. Mentre mi avvicinavo 42nd Street (Times Square), da sud, la folla è cresciuta più spessa. La polizia era ora di screening individui mentre camminavano da un isolato all'altro attraverso aperture nelle barricate. Una domanda era sul punto di essere risolta come ho attraversato il mio primo checkpoint. No, non sembra che i segni che trasportano alla celebrazione del Capodanno era illegale. In realtà, la polizia sembrava di pagare alcuna particolare attenzione a me, che appena mi fece cenno di passare.
Ho spinto in avanti tra la folla, per quanto 41a strada, prima di rendersi conto che non c'era speranza di avanzare ulteriormente. La mia scelta migliore, ho pensato, sarebbe quella di lasciare questa zona, a piedi, su un blocco ad est, e quindi provare a entrare in Times Square dal nord. Dopo tutto, la festa principale si svolgerà tra il 42 e 46 vie. La palla che cade a mezzanotte sarebbe visibile da questa direzione.
Più facile a dirsi che a farsi. Ho camminato fino 6th Avenue, un isolato più, con l'intenzione di entrare a Times Square da est intorno a 44 o 45 Street. Ma la polizia di New York aveva eretto barricate anche qui e non permettendo a chiunque di entrare. Ho chiesto un ufficiale in cui ingresso era consentito. Ha detto: a 53rd Street. Il mio cuore naufragio, ho camminato più rapidamente possibile 6th Avenue fino alla zona Rockefeller Center. Sì, è stato possibile qui per tornare indietro al 7 ° Avenue e anche giù un blocco o due per 51st Street. Ma le condizioni divenne rapidamente difficile. Una grande folla si era già riunito intorno a 51 strada dietro una barricata di polizia - e solo 5.
Non avevo alternative a questo punto, ma ad unirsi alla folla e cercare di premere in avanti come l'occasione. Un ufficiale era intento a installare una barricata per contenere la folla indietro. Lasciò che diverse persone attraverso l'apertura, e poi chiuse poco prima era il mio turno per passare attraverso. Questa apertura alla prossima area resteranno chiusi, ha detto, finché non avesse ricevuto istruzioni per riaprirlo. Quando questo è accaduto pochi minuti dopo, ero tra i pochi fortunati ad avanzare nella sezione prossima a venire. Ho premuto il più rapidamente possibile, ma è stato ben presto bloccato in mezzo alla folla, in nessun posto vicino alla barricata accanto. Là, in fondo, ho passato i prossimi sette ore, avanzando solo per quanto riguarda l'intersezione di 50 e 7th Avenue.
Bene, che è stato: non sembravano esserci telecamere nella zona. Lungi dall'essere in grado di scout posizioni migliori, sono rimasta intrappolata all'interno di una grande folla di persone, incapaci di camminare, anche a pochi metri. La mia videocamera, in mancanza di una batteria, era inutilizzabile. Non c'era niente da fare che aspettare.
Un grande orologio in un hotel alla nostra destra lungo 7th Avenue mostrato minuto per minuto quanto tempo abbiamo dovuto aspettare la mezzanotte. E 'stato solo dopo il 5 del pomeriggio quando sono arrivato. Il verbale avanzato lentamente a 5:20, 5:30, 5:35 - ci sono stati, ovviamente, in questo per il lungo raggio. Ero in piedi sulla 7th Avenue, un po 'verso sinistra, come abbiamo affrontato la costruzione in Times Square, dove la palla sarebbe caduta. Piccoli gruppi di agenti di polizia sono stati supervisione della barricata, tra noi e gli spazi vuoti sulla strada 50. Quando qualcuno ha cercato di saltare oltre la barricata, la polizia li ha spinti aggressivamente torna in mezzo alla folla 7th Avenue. Non era consentito, a quanto pare, di lasciare questo "bestiame penna" Through the Barricades lato, si doveva andare fino in fondo alla schiena.
Festanti vacanze sono state divertendo in un ristorante TGI Venerdì all'angolo tra 50 e 7th Avenue. Potremmo vedere andare e venire attraverso la porta laterale. Si potrebbe anche vedere il grande televisore a schermo imposta attraverso la finestra del ristorante, che ha mostrato newscaster familiare e manifestazioni che si svolgono a pochi isolati più avanti di noi in Times Square. Che è stato bene con me - qualcosa per passare il tempo.
Non mi sentivo socievole. Era chiaro ormai che ero stato uno sciocco che si aspetta di essere visto da milioni di persone, mentre sfilano con il mio segno a Times Square. Non c'era alcun senso mettere anche il segno insieme. Ho appena tenuto il 44-pollici da 24 pollici foglio di plastica in una mano ai miei piedi e la scopa disconnesso manico in mano. Altri sembrava che si stessero divertendo, mi è rimasto lì.
A poco a poco è venuta a conoscenza delle persone tra la folla. Vi era un giovane alto, con un accento britannico che ha colpito di parlare con più persone. Mi ha chiesto circa il segno tenuta sul terreno. Ho risposto in un dato di fatto e di modalità di sinistra a quello. Un altro giovane alto dal Canada, che ha anche notato il segno, mi ha incoraggiato a assemblarlo. Così ho tolto il pezzo di plastica fino alla cima dei cinque-scopa piedi maniglia e ha cominciato a forzare la maniglia attraverso le staffe di metallo alla fine di legno a cui il segno di plastica è stata allegata. Duro come ho provato, il manico della scopa non scivolano via. L'amichevole canadese ha il segno per me, giocherellava con l'allegato.
Un minuto più tardi, ci sono state grida da dietro di noi "Metti giù quel segno". Un altro chiodo era stato pestato nella bara del mio sogno. Anche se ho fatto collegare la maniglia per il segno, le centinaia di spettatori in piedi dietro di me che non avrebbe tollerato alcun tentativo da me per sollevare il segno sopra la folla. Mormorai alla canadese: "Questo non sembra essere working out. Forse è meglio abbandonare la mia intenzione di condurre il segno. "Egli rispose:" Sì, penso che sarebbe meglio. "
La mia unica speranza di salvare questo evento, ho pensato adesso, sarebbe quello di lavorare la mia strada verso la barricata a sinistra e tenere il segno di lato in modo che non avrebbe impedito la vista di stare dietro a nessuno in mezzo alla folla. Dall'altra parte della barricata erano solo alcuni ufficiali di polizia e, quanto alle loro spalle, le persone vagare dentro e fuori di TGI Venerdì o in movimento su e giù 50th Street. Ho dato un occhio posizioni lungo la barricata, pronti a muoversi in quando qualcuno di sinistra. Non è mai accaduto. Ci fu una donna di mezza età nera con un forte accento giamaicano che teneva stretta giovane figlio a portata di mano. Ci fu una famiglia tedesca in piedi dietro di lei. La moglie era in uno stato d'animo festa e di tanto in tanto fare delle osservazioni risque.
Nel frattempo, sul lato destro, il canadese e il signore del Regno Unito sono state portando su una amabile conversazione su vari argomenti tra cui i regolamenti del lavoro per gli immigrati negli Stati Uniti, i prezzi assurdamente elevato delle scorte di magazzino e di Internet come precedenti aste di mercato era diventato al busto. Il canadese è stato un avvocato di Toronto e il cittadino britannico ha lavorato per la controllata americana di una società europea in qualche settore high-tech. Più lontano a destra, un uomo dallo spirito giovane è comparso improvvisamente sulle spalle di qualcuno. Ha guidato la folla a scuotere applausi e scattò le immagini della folla da questo punto di vista. Intraprendenza dell'uomo stava iniziando ad affermarsi in circostanze difficili.
Noi tutti fissava davanti a sé il segno gigante, o una serie di segni, impilati verticalmente l'edificio in fondo a Times Square. Discover Card aveva un segno nella parte superiore, che è stato il più vivace e creativo. Sotto di esso è stato un segno per una società alimentare - non ero sicuro di quale prodotto è stato pubblicizzato. In fondo era un segno di pubblicità della birra Budweiser. Il segno Discover Card balenò messaggi diversi, come la serata proseguiva. Alcuni invitato la folla a dire: "Ciao, mamma e papà", all'unisono. Alcune persone interpellate per rallegrare quando il nome del loro stato apparve; quattro o cinque nomi sarebbe un lampo in un momento con la promessa che gli altri nomi sarebbe venuto dopo.
I messaggi più significativi sono stati quelli che apparve sul un'ora e mezz'ora. A 6, per esempio, il segno Discover Card ha annunciato che le persone in Gran Bretagna sono stati poi festeggiare l'arrivo del nuovo millennio, si è sei volte zone avanti. Un flusso di coriandoli luminescenti verdi galleggiare sopra Times Square in quel momento. A 7, la folla ha appreso che il nuovo millennio ha raggiunto le persone che vivono nelle Azzorre e le Canarie. Che sarebbe venuto dopo, ci siamo chiesti, Groenlandia e Islanda, forse? No, il posto accanto a salutare il nuovo millennio, alle 8, è stato il Brasile. Poi, a 9 - o era 10 - una lunga lista di paesi apparso sul segno, molti dei quali nei Caraibi, una in Sud America ad ovest del Brasile. Come la terra si voltò, il millennio cambiato sarebbe presto in arrivo negli Stati Uniti il nostro tempo sarebbe venuto, anche.
Qualcuno ha chiamato la mia attenzione a un altro spettacolo. Mi guardò giù verso i miei piedi per vedere un piccolo flusso di urina che corre lungo il marciapiede, proprio di fronte a me. Ho notato piacevolmente che il freddo si sarebbe preso cura di odore, una volta che il liquido congelato. In un altro punto, New York City agenti di polizia pattugliano le barricate sono state urlando a una persona sconosciuta dentro la folla. "Vieni qui", gridò a 30-ish ufficiale in un giaccone di individuare in lui un membro della squadra narcotici, "non si capisce l'inglese?" Un giovane poi si avvicinò alla barricata ed è stato espulso dalla zona.
Gli ufficiali messo in chiaro che qualsiasi attività illegale, non sarebbe tollerata. Evidentemente, non avevano rilevato l'odore della marijuana che si propaga dal nostro territorio. Ricordando i tentativi come strenuamente la polizia si era opposto a lasciare la zona solo un'ora o due prima, ho pensato che questa era la strada più breve per ottenere il permesso di lasciare la zona: basta far finta di avere la marijuana e la polizia sfrattare voi. Anche se il pubblico fosse stato a conoscenza delle ordinanze contro la città di bere bevande alcoliche da un contenitore aperto, ho visto diverse persone con piccole bottiglie di liquore nascosta sotto i cappotti. Sembrava esserci una certa tolleranza di tali infrazioni, a condizione che il comportamento non possa sfuggire di mano.
La folla trovato nuovi modi per sconfiggere la noia. Da una finestra al quinto piano o sesto l'hotel di cui sopra TGI Venerdì, un uomo di mezza età stava conducendo la folla in applausi, gesticolando con entrambe le mani. Siamo stati apprezzare qualcosa di simile per tenere la nostra mente le ore che è rimasto fino a mezzanotte. Poi ci fu un applauso forte dalla folla in strada. Persone sono state guardando due giovani donne che sembrava attraverso una finestra all'ottavo piano. Ero perplesso per la commozione.
Qualcuno ha gridato, "Visualizza le tette". Osservazioni di questo tipo ha continuato. Ancora una volta, in un momento in cui la mia attenzione era rivolta altrove, un altro boato è venuto dalla folla. Fare uno sforzo maggiore per imparare quello che stava accadendo, mi fissò la finestra ottavo piano. Poi, all'improvviso, una delle donne, una bionda, si affacciò alla finestra, sollevò la camicia in fretta, e non ha, infatti, mostrano le tette. Si poteva vedere due piccoli piattini bianchi attraverso la finestra per un attimo. La folla urlò di nuovo. Qualcuno gridò, "Do it again. Io non ti ho visto. "La cosa andò avanti per una mezz'ora o giù di lì. La donna bionda apparsa diverse volte di più alla finestra per sollevare la camicetta e esporsi alla folla sottostante la strada.
Mi sono divertito a vedere alcuni degli altri occupanti l'hotel si affaccia alle finestre a più piani, che avrebbe potuto essere chiedendo perché la folla ha risposto con tanto entusiasmo agli stimoli da un'altra finestra. Cosa gesto intelligente sarebbe necessario per portare la folla fino a quel livello di eccitazione, essi avrebbero potuto chiedere se stessi? Nella finestra immediatamente sotto la finestra del esibizionista bionda, una donna anziana con i capelli neri stava guardando la folla. "Show your capezzoli," gridò qualcuno a lei e poi, come per un ripensamento: "Show your 60-year-old capezzoli.”
Poi, altrettanto improvvisamente, questo spettacolo ha preso un altro pazzo svolta degli eventi. Un agente in uniforme della polizia apparve nella finestra subito sotto la donna bionda finestra. Ci sono stati fischi e fischi dalla folla. "Non la polizia ha niente di meglio da fare?", Chiese qualcuno. Un'altra persona rispetto a New York's finest con la Keystone poliziotti in quanto non erano riusciti a venire alla finestra di destra. Tali conclusioni sono premature. Cinque minuti dopo, l'ufficiale apparso, un piano di sopra, nella finestra dove la folla attività gradevoli avesse avuto luogo. La stanza si fece buio. È stata la nostra benefattrice di essere portati via in manette per essere prenotato su un costo indecente esposizione? Non ho mai sentito. La folla si fermò a guardare le finestre e sono diventati più intenti ad aspettare la mezzanotte.
Come mi stava aspettando, sono diventata più consapevole di altre personalità in mezzo alla folla. Proprio di fronte a me c'era un gruppo di hippies che portava orecchini e catene, e avevano le loro lingue trafitto. Il loro capo sembrava di essere un uomo biondo-headed poco più che ventenne, con un viso rotondo e morbido breve barba magro che gli dava un aspetto dissipata. Pensavo di aver visto lui portato via dalla polizia una o due ore fa, eppure in qualche modo è di nuovo tra noi. Il suo compagno era un uomo dai capelli scuri con gli occhiali quadrati e numerose catene sulla sua giacca. Entrambi indossavano ombretto e orecchini. Erano due giovani donne attraenti, uno asiatico-americano e quello che avrebbe potuto essere di origini italiane, che sono stati da Queens e Brooklyn.
Il capo di sesso maschile, il cui nome potrebbe essere stato Jeremy, ha sempre mantenuto un flusso di chiacchiere su argomenti di interesse per i giovani. Da lui ho imparato, per esempio, che, se avete la vostra lingua bucata, il staccabili, perle a forma di mezzo dovrebbe andare sul fondo. In caso contrario, si tende a ingoiare questo pezzo, se venisse sciolto in bocca. L'Asia-ragazza americana, nel suo modo gentile, sembrava essere particolarmente adottate da questi due hippies. Di volta in volta, avrebbero sedersi tutti insieme sul marciapiede e parlare. Seppi poi che i due uomini erano di Rockford, Michigan, vicino a Grand Rapids - non Rockford, nell'Illinois, hanno sottolineato - e si era spinto a New York, sotto l'impulso del momento di partecipare a questo evento.
Lost in solitudine, sono stato avvicinato da una giovane donna dai capelli scuri con gli occhiali che ha chiesto il mio segno. Ho spiegato che era l'intenzione di promuovere un libro, ma aveva rinunciato a piani di farlo. Abbiamo discusso di ciò che il messaggio di significato. Questa donna e la sua compagna, anche con i capelli scuri e una lingua bucata, sono stati da Morgantown, West Virginia. Anche loro, aveva guidato dritto a New York e stavano progettando di tornare subito dopo la celebrazione di mezzanotte. La seconda donna, che era molto attraente, in precedenza, erano in compagnia di un giovane di Egitto, che ho avuto è stato assunto il suo ragazzo. Mi hanno assicurato che questo non era il caso, l'uomo si era attaccato a questa donna e lei aveva solo di recente è riuscito a liberarsi. In ogni caso, mi è stato riconoscente di avere qualcuno con cui parlare per un'ora e mezza.
Siamo naturalmente collegato con Jeremy e dei suoi amici, ora uniti da diversi giovani da Akron, Ohio, uno dei quali già partorito le donne West Virginia su Hillbillies essere. Egli stesso era più il tipo di biker. Jeremy suggerimento che potrebbe essere divertente fare un po 'striature andato da nessuna parte, forse perché le persone sono state tremando per il freddo. La maggior parte di noi erano a corto di energia, anche, come la quinta ora trascorsi in questa posizione si trascinò nella sesta ora e poi nel settimo.
Noi spettatori sono stati tenuti costantemente al corrente del tempo dal grande orologio hotel parecchi isolati in avanti e verso destra. Ogni ora, il segno Discover Card per l'edificio di Times Square in flash sarebbe il numero di secondi fino a che ora. La folla gridava ogni secondo inizio con dieci e dare un applauso forte quando il punto anche in ore è stato raggiunto. Ogni ora, vorremmo imparare, come un orologio, che parte della terra ha raggiunto la mezzanotte.
Intorno a 10 - o era 11? - Un evento imprevisto. Il segno ripetuto lo stesso gruppo di paesi che erano stati menzionati nelle ore precedenti: Barbados, St. Croix, Venezuela. A-ha, ho pensato, si stava verificando i primi sintomi di un glitch massiccio del computer. Y2K è reale! Altri potrebbero avere lo stesso pensiero di mormorii breve passato attraverso la folla. Ma questa diversione, come altri, appena scomparso, e siamo stati di nuovo a sinistra con la nostra attesa per la mezzanotte.
La mezzanotte è venuto quasi anticlimactically. Avevamo fatto qualche convulsa precedenti e il canto (la maggior parte off-chiave) nella nostra sezione della folla. Poi abbiamo guardato il conto alla rovescia dei secondi, e, lontano, un segno è venuto su con "2000" a luci su un edificio lontano. Razzi su Sky scoppio Times Square. Confetti è stato gettato dall'alto. Abbiamo potuto vedere dai colori vivaci segni o palloncini andava su e giù in piazza quattro o cinque isolati più avanti. Quindi, questo fu l'inizio del nuovo millennio. Torna sulla strada 50, siamo rimasti in silenzio a guardare questo spettacolo da lontano.
Poi è arrivato il momento di andare. I miei due nuovi amici da West Virginia si voltò per dire addio. Ho raggiunto nel mio maglione e ha tirato fuori il libro che avevo sperato un giornalista che vuole vedere e lo diede a uno di loro come ricordo della serata. La polizia ha iniziato cenno che era ora di lasciare la zona. La folla rispettato, alcune persone ringraziando gli agenti per l'ottimo lavoro che avevano fatto quella sera. Non era così apprezzato, ma ha la mia lingua.
Era il momento di tentare di salvare qualcosa del mio piano originale. Se non fossi stato in grado di entrare in Times Square a essere presenti alla celebrazione di mezzanotte, mi resi conto che a mezzanotte sarebbe venuta ai miei amici a Minneapolis, un'ora dopo, alle 1:00 ora di New York, e alla zona delle Montagne Rocciose, due ore più tardi, e per gli Stati West Coast, tre ore più tardi. Forse, se il giro della ormai strade vuote di Times Square, che trasportano il mio segno, a poche telecamere della televisione sarebbe ancora lì a registrare la scena.
Potevo immaginare che la copertura televisiva in altre parti del paese potrebbe mostrare il momento in cui il nuovo millennio è arrivato a mezzanotte a New York, Times Square, ma anche come sembrava ora, quando fu mezzanotte in quelle altre zone del tempo. Telespettatori sarebbe quindi vedere la figura solitaria di qualcuno in giro per la lettiera e detriti di Times Square, con un cartello che diceva "Quintepoch". Tardivamente, allora, sarebbe uno dei miei sette impressioni di pubblicità per la vendita di copie del libro.
Come se per aggiungere un ulteriore sprone, ho finalmente capito come collegare il segno al manico di scopa. Da qualche parte sul marciapiede vicino al Rockfeller Center, dove c'era più spazio per manovrare, mi sono ricordato che, quando avevo smontato la scopa, mi era scivolato la fine stretta fuori mentre spingendo la parentesi fuori posizione. Naturalmente, il mio tentativo di costringere l'altro, finiscono spesso nel buco era destinato a fallire. Che non è come avevo smontato la scopa e firmare per adattare questi pezzi in macchina.
In primo luogo, ho dovuto tornare a Times Square o, più precisamente, entra a Times Square per la prima volta quella sera. La manifestazione era finita, la polizia non sarebbe più interessato ad un'interruzione del terrorismo, e avrei dovuto semplicemente a camminare in una zona ristretta e di compiere il mio destino. Io non aveva contato per l'accuratezza della amministrazione Giuliani. La polizia ha continuato ad essere ovunque.
Mentre camminavo a sud sulla 6th Avenue, mi sono imbattuto in un posto di blocco della polizia sulla 46ma strada. Ci sembrava di essere tagliati fuori dalle posizioni a sud di quella strada croce. Ho chiesto a un funzionario che cosa dobbiamo fare. Ha suggerito a piedi due isolati più a est, ma non possiamo garantire che non vi avrebbe trovato il passaggio attraverso il posto di blocco. Fortunatamente, 5th Avenue era aperta. Scesi a pochi isolati e quindi provato a piedi diversi isolati a ovest verso Times Square. Ancora una volta, blocchi stradali della polizia mi ha impedito di entrare ground zero. Un ufficiale che stava discutendo con diverse persone per il rischio di attentati terroristici indovinato che la zona di Times Square potrebbe essere riaperto intorno 1:30.
Nel frattempo, anche se l'entrata è stata bloccata, le persone hanno continuato a disperdersi fuori della zona. Ho visto una donna che esce dal campo con un distintivo che ha detto: "lanciatore di coriandoli". Forse, ho pensato, l'idea che la festa di Capodanno è stata aperta al pubblico è stata una finzione. Forse la celebrazione ufficiale in Times Square consisteva di persone raccolte a mano l'amministrazione Giuliani, ognuno con un ruolo da svolgere, come questa donna.
Ho pensato che avevo appena visto il volto della società in questo millennio "nuovo": era uno stato di polizia. Se fossi stato un residente di Stato di New York, potrei allora preso in considerazione il voto per Hillary Clinton per il senatore statunitense, uno per il quale ho avuto in precedenza non aveva molta simpatia in passato, se corse contro Giuliani.
Un'ora o più dopo la mezzanotte, la polizia di New York erano ancora in vigore legare il traffico per combattere il terrorismo. Avevo camminato da 33 a 53 di strada di strada per partecipare all'evento del Capodanno, e ora stava camminando indietro dalla strada 50a-32a strada solo per andare in tutto il posto di blocco della polizia ampia, senza contare i vari viaggi più avanti e indietro tra il 5 e il 6 viali, nella speranza di penetrare Times Square.
Ora era 1:30, e mi trovavo a 32 e Broadway. Dovrei prendere la mia seconda del vento, a piedi, fino al Port Authority Bus Terminal sulla 42nd Street e 8th Avenue, utilizzare rapidamente ai servizi igienici, e poi a piedi su un blocco di Times Square, giusto in tempo per le telecamere della televisione rimanenti per catturare un'immagine del mio segno e l'immagine del fascio di telespettatori negli stati delle Montagne Rocciose, o dovrei chiamarla una serata?
Richard Nixon mentre né io né sono Quitters, entrambi abbiamo dovuto piegare alla realtà. Ho trovato l'entrata della stazione PATH ed è tornato in treno a Jersey City via Hoboken poco tempo dopo. La mia macchina non era stato vandalizzato. Il motore ha iniziato senza problemi. Ho avuto quasi un serbatoio pieno di gas. Sollevato, sono rientrato a Milford, quella sera, arrivando a 4:30, giusto in tempo per vedere la registrazione della celebrazione di mezzanotte a Times Square su MTV. Ho potuto vedere poi cosa avrei provato se fossi rimasto a casa.
alla: pagina principale alla: novelliere personale
Scattarsi per una traduzione di questa pagina in:
Spagnolo - Tedesco - Inglese - Francese - Portoghese