BillMcGaughey.com

Aviso: Esta é uma tradução de máquina do inglês por Babelfish. Pode haver uns inaccuracies.

   à: Contador de histórias pessoal

IR POR HORAS DE MÁXIMA AUDIÊNCIA

Uma ó tentativa adiantada do milênio de promover um livro na história de mundo

 

Eu era um auto-editor com um livro que precisa de ser empurrado. Este livro não representou nada menos do que uma história nova e completa do mundo. O livro pareceu na cópia no meio de novembro - demasiado tarde capturar vendas do Natal. Eu tive 157 caixas conter 3210 livros empilhados em vários lugares em torno de meu apartamento de Minneapolis, pesando dois e toneladas de uma metade. Eles necessários para ser introduzido no mercado rapidamente.

O título do livro era cinco épocas da civilização; seu subtítulo, história de mundo como emergendo em cinco civilizações. Eu inventei uma nova obra, “Quintepoch”, para denotar a “quinta época” da história de mundo que veio aproximadamente com redes informáticas. Não havia nenhum problema em reservar “Quintepoch.com” como o Domain Name para um local no Internet em relação ao livro e a seus conceitos. Um amigo que fizesse este tipo do trabalho profissional ajudou-me a desenvolver um Web site com páginas color-coded, uma página do respingo e muitas ligações internas. As publicações de Thistlerose, minha própria empresa, eram o editor. Mim reservado o Domain Name, Thistlerose.org, após ter descoberto que um canil do cão em Wisconsin teve as direitas a Thistlerose.com.

Desde que os temas deste livro seriam duros de transportar em uma mensagem simples, eu decidi inicialmente construir a campanha de promoção em torno da única palavra “Quintepoch”. Mesmo que a palavra tivesse um odor Latin musty, aquele pareceu não ser tal problema para um livro que purporting cobrir cinco ou seis mil passado anos de história de mundo. Eu coloc anúncios classific em diversos compartimentos nacionais que caracterizam o nome do Web site. Os leitores puderam supr que este nome referido “cinco épocas” de algo e têm uma curiosidade sobre o descanso.

Eu tive as plantas a vir a Pensilvânia do nordeste no Natal visitar meus pais idosos. O pensamento ocorreu-me que um dos recolhimentos públicos os maiores do mundo estaria ocorrendo no seguinte fim de semana em New York City, oitenta milhas ao leste. Talvez tanto como porque dois milhão pessoas seriam montadas no Times Square na véspera de Ano Novo para comemorar a vinda do milênio novo. Que melhor oportunidade podia lá ser ganhar a publicidade para meu livro?

Eu pensei que se eu desfilei em torno do Times Square com um sinal que exibe a palavra “Quintepoch” na grande rotulação, as câmeras que pertencem a uma ou outras das redes televisivas seriam certas pegarar sua imagem e talvez atrasar-se lá por alguns momentos. Nesse breve tempo, os milhões ou talvez dez dos milhões dos telespectadores em torno do país considerariam essa palavra. Faria uma impressão subliminal em cima deles e a semente da curiosidade seria implantada em suas mentes. Se, como a reivindicação dos peritos de mercado, um produto comercial precisa de ser anunciado pelo menos sete vezes ganhar bastante atenção para produzir uma venda, tal exposição contaria para essa extremidade.

Pensando a sobre, eu comecei a imaginar algumas dificuldades práticas. Para uma coisa, içar um grande sinal acima da multidão anunciar meu produto obstruiria a opinião as pessoas que estão atrás. Eu pude ter que afirmar com uma multidão de povos irritados. Pôde mesmo haver uma ordenação de New York City que proibe tais exposições. Para minimizar a intrusão, eu decidi fazer o sinal do plástico desobstruído de modo que somente a rotulação opaca interferisse com a opinião do pessoa.

Embora meu esquema sinal-carreg envolvesse algum elemento da penetração em cima do espaço de outro, eu racionalizei este que diz-se por que eu estava actuando “responsàvel” em fazer meu sinal fora do plástico desobstruído e na pretensão à torção e volta o sinal freqüentemente de modo que ninguém vista fosse obstruída para por muito tempo. Nós seríamos como os formulários diferentes da vida de planta que competem para um lugar no sol - neste caso, exposição às câmaras de televisão. Se os girassóis poderiam a fazer, poderia assim o I.

Agora que estas perguntas eram resolved, eu considerei o que o sinal deve dizer. Eu quis-lhe algo com uma sensação millennial - talvez uma mensagem que sugerisse na extremidade de aproximação do mundo. A palavra, “Quintepoch”, por se era incompreensível. “Quintepoch vem” transportaria melhor o elemento desejado do temor e do pressentimento. Uma versão arcaica do mesmos, de “do cometh Quintepoch” ou do “Cometh o Quintepoch”, pôde ser mesmo melhor. Na extremidade, eu escolhi “venho agora o Quintepoch” e, como uma concessão à verdade no anúncio, tacheado na palavra composta, “dotcom”, à extremidade. “Vem agora” iria na primeira linha do sinal, “Quintepoch” na grande rotulação no segunda, e no “dotcom” na rotulação menor no terço.

A mensagem pareceu no conjunto um pouco estranha mas - que! - nós estávamos falando sobre as palavras que apareceriam somente por alguns segundos em telas da televisão. Era bastante para que os visores ver “Quintepoch”, e a linha que sugere que esta entidade misteriosa viesse logo. Se os visores pensaram que eu era um chanfrado, caberia realmente em suas expectativas de quem atenderia a uma celebração do extremidade---milênio. O público pôde aceitar esse tipo da mensagem mais prontamente do que evidente comercial. Eu seria, de facto, um huckster comercial que masquerading como uma porca religiosa.

Agora alguns questionings éticos sérios estavam começando jorrar acima dentro de minha mente. Se eu devia carreg um sinal, “bebida Coca-Cola”, em torno do Times Square na véspera de Ano Novo, viria transversalmente como evidente o anúncio publicitário. Que fêz meu sinal diferente? Para uma coisa, eu anunciava um livro sobre a história de mundo. Não era a peça da história de mundo da razão que tão muitos povos estariam recolhidos no Times Square nesta ocasião? Naturalmente era. Mesmo se minha indicação era comercial, teve o índice historicamente redeeming que “beba Coca-Cola” faltaria. Os povos poderiam realmente aprender algo sobre a história de mundo lendo meu livro.

Agora em um rolo, eu considerei como este evento comemoraria o 2,000th aniversário de Jesus. A mensagem de meu sinal era thematically perto do que Jesus preached durante seu ministério. As palavras, “vêm agora o Quintepoch”, proclamação de Jesus assemelhado “que o reino de deus é à mão”, em sugerir que um ponto de quebra principal era logo aparecer na história de mundo. Em ambos os casos, uma época histórica levaria a outra.

No que diz respeito ao reino de deus, a transição seria abrupta e conclusiva. Os tempos maus da história da humanidade terminariam de repente e, introduzido pela chegada das messias, o reino do deus da perfeição eterno começaria. No caso de meu sinal, o “Quintepoch” - a quinta época da história, baseada na informática - estaria substituindo a quarta época, que era a idade da notícia e do entretenimento. Aqui a mudança era menos earthshaking.

Naturalmente, Jesus continuou sua carreira terrestre levantando-se dos mortos. Nada da sorte foi contemplado com minhas atividades no Times Square. Não obstante, a imitação superficial pelo menos de uma faceta do ministério de Jesus adicionou a meu sentido de levar a cabo um tipo mais apropriado da demonstração para a celebração millennial do que se eu obstruia Coca-Cola ou um outro produto similarmente mundano.

Bastante intellectualizing; era hora de actuar. Inclua no orçamento o sinal de St. Paul, Minnesota, tinha produzido previamente um sinal para mim. Eu chamei seu escritório e um representante de vendas citou um preço para a impressão minha mensagem na cor em uns 18 polegada-por 24 polegadas, folha polegada-grossa do quarto do acrílico. Eu conduzi sobre a St. Paul dez dias antes de minha partida de planeamento para coloc uma ordem.

Uma mulher na mesa de recepção indic um problema. As dez letras de “Quintepoch” não caberiam horizontalmente em uma folha dois-pé-larga do plástico a menos que as letras fossem reduzidas na altura a ao redor três polegadas. Então as letras seriam demasiado pequenas ser consideradas por câmaras de televisão distantes. Obviamente, a folha plástica teve que ser mais larga. Eu pedi que o recepcionista sugerisse um esquema que poderia acomodar a rotulação na escala de seis a oito polegadas. Disse que teria um desenhador trabalha acima de algo e envia-meo para minha aprovaçã0.

Cinco dias mais tarde, eu comecei a crescer nervoso que o sinal do orçamento não tinha enviado ainda sobre o projeto. Quando eu chamei, o recepcionista desculpou-se pelo fato de que os desenhadores tinham sido ocupados no outro trabalho; entretanto, prometeu que meu projeto estaria pronto em o seguinte dia. Era tão boa quanto sua palavra. O projeto chegou pelo fax menos do que uma hora mais tarde. Eu propor diversas alterações na coloração e no tamanho de pia batismal e dei minha aprovaçã0. O produto foi feito mais tarde que dia. O preço - aproximadamente $60 - era completamente razoável, mim pensou, considerando que incluíram o plástico, três furos perfurados, e um superior, um projeto de duas cores. Era um atrativo, profissional-olhando a parte de trabalho que fêz me a sensação boa sobre a aventura que eu estava a ponto de empreender.

Mim ainda necessário para encontrar meios baratos de içar o sinal acima da multidão do Times Square. Em Menard, edifício-fornece a loja, mim manchou uma vassoura de impulso larga de três-pé fixada o preço ao redor de $24. Seu ajuste do punho de cinco-pé na parte de extremidade em um ângulo direito e foi suportado por dois suportes do metal. Entretanto, as cerdas whitish projetaram para baixo (ou para cima) aproximadamente três polegadas, que invadiriam em cima da rotulação e do começo a olhar foleiros. Sendo demasiado barato eliminar as cerdas e arruinar uma vassoura perfeitamente boa, eu decidi preferivelmente amarrar para baixo as cerdas não desejadas com corda. Isto reduziria sua extensão menos do que uma polegada. Eu comprei um pacote dos parafusos de madeira e de arruelas para unir o sinal à extremidade da vassoura e perfurei quatro mais furos na parte inferior para fornecer a força adicional.

Quarta-feira, dezembro 22, 1999, era a data de minha partida de Minnesota. Eu conduzi sozinho em um Ford Escort 1992 de Minneapolis, através de Wisconsin e em torno da extremidade do sul do lago Michigan, através de Indiana e de Ohio do norte, e então através do leste de Pensilvânia em 80 de um estado a outro. O desengate inteiro tomou aproximadamente 29 horas que incluem a hora para sestas curtas do gato ao longo da estrada em áreas de repouso. Eu tinha aperfeiçoado esta rotina em desengates precedentes entre Minneapolis e Pensilvânia, onde meus pais viveram. As chávenas de café numerosas eram um segredo a meu sucesso em não fujir a estrada.

Um lugar favorito para comprar o gás barato naqueles desengates era a estação de Conoco em Gary, Indiana, apenas sul de 94 de um estado a outro na saída da rua de Grant. Esta estação dobra como uma loja conhecida como do “a plaza do curso vôo J”; abastece aos camionistas e a outros viajantes interurbanos. Neste desengate particular, eu manchei uma cremalheira dos revestimentos de couro pretos marcados para baixo $69 a $39 perto do contador de verificação geral. Desde que eu conservava essa quantidade dormindo no carro um pouco do que em um motel, eu senti justificado em conceder-se em um bocado da compra de impulso. Apesar de tudo, pôde ser horas de espera frias no Times Square para que a esfera deixe cair na meia-noite. Tendo um grande chapéu forrado a pele e umas luvas grossas mas uma camisola somente de algodão da camisa e das lãs para manter a parte superior de meu corpo morna, eu pensei que este revestimento complementaria meu wardrobe agradàvel. Olhou como algo que Marlon Brando pôde desgastar no beira-rio de New York.

Minha casa de pais em Milford, Pensilvânia (perto da beira tri-state com New-jersey e a New York) era ser meu repouso para a próxima semana. Eu estava sozinho nesta casa à exceção de um período two-day em que um irmão mais novo visitado para o Natal. Meus pais eram ambos em facilidades de cuidados perto de Milford. Eu verific os jornais locais e os noticiários da televisão para ver se há relatórios das preparações para a celebração do Times Square, pagando a atenção particular à posição provável das câmaras de televisão.

As estimativas do tamanho previsto da multidão variaram entre 1.5 milhão e 2 milhão pessoas. MTV hospedava um partido no Times Square que duraria a maioria do dia dezembro em 3ø. A polícia de New York estava preparando-se para um ataque de terrorista possível na véspera dos anos novos nas consequências da apreensão de um nacional argelino ao longo da beira canadense com estado de Washington duas semanas mais cedo. A administração da cidade tomava etapas para opr a ameaça do terrorista proibindo o tráfego de automóvel em uma grande parte de meados de-Manhattan, removendo os recipientes do lixo e as caixas de estação de correios onde as bombas puderam ser escondidas, e a soldadura fechou as tampas de câmara de visita.

Todo o isto, mais uma conversação telefónica com um amigo que viva em Manhattan, deve me ter derrubado fora ao fato de que eu estava pisando em uma situação muito maior e mais difícil do que o que eu tinha imaginado mais cedo. O perigo estava no ar, se dos terroristas, do tamanho da multidão, ou da catástrofe esperada desde há muito tempo de Y2K. Que outro pôde se esperar com o fim do milênio? Mas eu tinha vindo demasiado distante girar para trás agora. Desde que New York City estava umas meras oitenta milhas de Milford, eu tive que atender a esta celebração, que pôde bem atrair a multidão a maior montada nunca nos Estados Unidos. Para dizer apenas eu era lá faria o esforço de valor. Mas eu igualmente tive um motriz ulterior e algumas extremidades frouxas para tomar antes do ajustar fora para New York. Após alguma procrastinação, eu terminei o trabalho no sinal.

No último o dia decisivo chegou - dezembro 31.1999. Que manhã, eu girei sobre o aparelho de televisão e estive desencorajado para ver que uma grande multidão tinha recolhido já no Times Square. Isto estava incomodando certamente. Quando eu concebi primeiramente o projeto, eu tinha imaginado que eu pude chegar na cena em torno de 7 P.m., dou uma volta em torno do Times Square que procura as melhores posições a ser vistas na televisão, e acampo então para fora em um ponto preferido até a meia-noite em que eu poderia içar o sinal e ser visto por milhões. Agora pareceu que meu calendário precisaria de ser revisado dràstica.

Seria bom bastante chegar no Times Square por 6 P.m., ou os 5 P.m., ou os 4 P.m.? Talvez estava já demasiado atrasado? Se havia uma espera demasiado longa, eu precisaria de considerar as limitações de minha bexiga. Os relatórios da televisão não revelaram nenhum Porto-um-potties alinhado ao longo do Times Square. O pensamento de estar lá em uma grande multidão por oito ou dez horas ou esperando o pulso de disparo para golpear a meia-noite sem nenhuma oportunidade de aliviar-se deu-me um sentimento de naufrágio que este projeto pôde, apesar de tudo, para ser irrealizável.

Agora em um pânico próximo, eu apressei-me para terminar arranjos para o desengate. Um vizinho em Milford tinha-me incitado considerar o perigo dos carteiristas. Sugeriu que eu comprasse um malote pequeno para minha carteira, chaves, e outros artigos de valor que poderiam ser desgastados dentro de uma camisola ou de uma camisa. No Wal-Mart local, eu comprei este junto com uma câmera descartável de Fuji, duas videocassettes de VHS-C para minha câmara de vídeo diminuta, e um saco completamente de barras de chocolate mordida-feitas sob medida de Hershey para fornecer a energia e o calor extra para a espera longa até a meia-noite. Eu igualmente tive no carro uma caixa de charutos do rei Edward e de livro dos fósforos.

O problema em perspectiva da bexiga era mais difícil. Faltando outras idéias, eu coloc finalmente quatro ou cinco sacos do celofane dentro de se quais eu me pensei puderam deslizar em minha calças quando o momento de urinar veio. Aquele era o melhor que eu poderia fazer neste momento confinamentes dados do tempo.

Apenas porque eu estava pronto para sair da casa para New York, o telefone soou. O gerente de floristas de Meyer estava na linha, entregando a notícia má e boa. A notícia má era que eu tinha incorrido uma obrigação que atrasasse mais minha partida para New York City. A boa notícia era que eu tinha ganhado apenas uma combinação de Panasonic aparelho de televisão de 25 polegadas e VCR em conseqüência de ter sido entrada em um desenho quando eu comprei flores para minha mãe na semana precedente. As réguas indic que I necessário para o pegarar o prêmio pessoal ou estaria concedido a alguma outra pessoa.

Curvando-se ao inevitável, eu conduzi sobre ao florista de Meyer para pegarar o prêmio e, quando pareceu que este não caberia facilmente em meu carro, conduzi para trás outra vez a minha casa para esperar a camionete de entrega do florista. Desde a última vez que eu poderia recordar que ganhando qualquer coisa em um desenho se realizava na mola de 1965, este desenvolvimento inesperado provocou um prurido dos pensamentos sobre a sorte, que poderia somente prognosticar bem para que a aventura venha mais tarde no dia.

No último, em torno do 1:30 P.m., eu ajustei-me fora para New York City no Ford Escort. Havia um susto de última hora quando eu descobri que o sinal 44 plástico polegada-largo unido ao punho da vassoura de cinco-pé não caberia dentro do carro. Que o problema estêve resolvido facilmente desaparafusando o punho e removendo o do furo na extremidade para trás através dos suportes do metal. Eu igualmente descobri que eu não precisei realmente que malote comprado em Wal-Mart. O revestimento de couro preto da plaza do curso do Vôo-j teve um bolso zippered em meu ombro direito onde eu pude coloc a carteira e as chaves abaixo de um pacote de dissimulação de videocassettes de VHS-C.

Eu enchi hastily outros artigos pequenos nos bolsos restantes. A câmara de vídeo diminuta, também um alvo para carteiristas, podia ser prendida dentro de minha camisola e ser fixada com uma cinta em torno de minha garganta. Eu igualmente pensei que pôde ser útil carreg também uma cópia de meu livro de rascunho, cinco épocas da civilização, dentro da camisola caso que um journalista de vagueamento pôde me questionar sobre a missão e duvidar que meu livro existisse.

Minha outra preocupação grande, aparte da falta de facilidades de toalete, era que pôde ser difícil encontrar um lugar para estacionar em New York City. A administração de Giuliani teve fechado fora muitas ruas ao tráfego de automóvel. O estacionamento da garagem era sempre caro nesta cidade e, com uma multidão tão grande esperada na véspera de Ano Novo, todos os espaços disponíveis seriam tomados. A solução não era estacionar em New York City.

Das visitas precedentes a esta cidade, eu soube que o TRAJETO conectou diversos lugares em Manhattan pelo metro com as posições através do rio em New-jersey. Minha melhor aposta, eu pensei, devi estacionar perto de uma de três estações do TRAJETO - cidade de Newark, Jersey, ou Hoboken - e montar então o trem à estação de metro de New York na 3ós rua e Broadway, que era menos de dez blocos do Times Square. Eu escolhi a cidade de Jersey como a maioria de promising.option mim tinha ajustado nunca o pé nessa cidade antes, mas recordei que uma estação do TRAJETO estêve ficada situada no quadrado do jornal. Um mapa da área metropolitana de New York em meu livro de McNally da margem de mapas do curso mostrou a posição aproximada da rua do quadrado do jornal. Eu tive agora bastante informação para alcangar sua vizinhança onde eu pediria uns sentidos mais adicionais à estação do TRAJETO.

I constante de Milford às 1:30 pm com uma vaga sensação de mau presságio. Depois de atravessar a ponte sobre o rio Delaware, segui pela rota 206 Nova Jersey Montague passado e Hainesville à conjuntura com a estrada 15. Isso levou leste a Interstate 80 perto de Dover eo Arsenal Picatinny. Interstate 80 mais tarde se juntou com a Interstate 280 léguas mais para baixo da linha, e isso levou-me para a parte de Nova Jersey da área metropolitana de New York City. Passei East Orange e Newark e através do rio Passaic de Harrison. Minha saída da Interstate 280, a última antes de o New Jersey Turnpike, estava em Harrison Avenue. Isso levou-me passado uma série de semáforos e paradas em Harrison baixa e, em seguida, ao longo de uma rodovia por cinco milhas ou assim, até que cruzaram o rio Hackensack em Jersey City.

A partir daqui, o percurso até Journal Square foi menos clara. Rodovias E.U. 1 e 9 desviado para a direita para vários blocos. Intrigado, me puxou para fora da rodovia em uma estação de serviço. Há um estranho homem nascido, talvez, do Oriente Médio, apontou para uma estrada que conduz à esquerda em um semáforo. Isso, disse ele, interseção com outra rua, cujo nome soou como "Boulevard Candy", cerca de quatro semáforos depois. Lá eu deveria virar à esquerda para abordagem Journal Square.

O homem do Inglês foi difícil para mim seguir, mas suas instruções eram impecáveis. A primeira perna da viagem foi ao longo Sip Avenue. Então, como previsto, a interseção com a rodovia "JF Kennedy Boulevard ", onde eu me lembrei de ligar para a esquerda. Ele estava começando a se parecer mais com uma área central. Parei novamente para pedir indicações de um casal de jovens latino-americanos. Onde estava Journal Square? "Toda esta área é Journal Square", disse o homem.

Isso era garantia suficiente para eu procurar um lugar imediato ao parque. I U-virou-se para Sip avenida onde eu tinha visto um parque de estacionamento aberto na rua. Infelizmente, os sinais ao longo de mais ruas nesta área informaram os motoristas que o estacionamento 8-5 durante a semana foi limitado a duas horas e os infratores estariam sujeitos a reboque. Como precaução extra, eu perguntei a um policial de Jersey City Se seria seguro para estacionar lá depois de 3 Sim, ele disse, este foi considerado um feriado e regras de estacionamento normal não se aplica, apenas a certeza de não estacionar perto de um amarelo linha ou hidrante.

Bingo, minhas preocupações estavam mais estacionamento. Eu logo encontrou um lugar apropriado no SIP avenida perto van rua Waggenen. Eu apressadamente montada meus pertences e trancou a porta do carro. (Esperemos que os ladrões de carro grande cidade não iria depois de uma lama-endurecido, de oito anos de idade carro que tinha placas de Minnesota.) Com o sinal desligado em minhas mãos e muitos outros itens (incluindo vídeo e livro) recheadas nos bolsos da minha jaqueta de couro preto ou debaixo da camisola, caminhei rapidamente até Sip Avenida Kennedy Boulevard e através de vários blocos de Bergen Street, onde a estação PATH foi localizado. Felizmente, esta estação teve um público lavoratory, que eu usei antes de embarcar no trem.

O sistema PATH fornece uma conexão direta entre 33 e Journal Square ea Broadway, em Manhattan. Eu sentei em um assento perto da porta segurando o sinal de plástico em frente de mim. Não parecia atrair a atenção incomum. Depois de um passeio de 25 minutos, que desembarcaram em 33 e Broadway e caminhou até onde eu podia dentro da estação de metrô em direção a Times Square. A cena fora na rua era de festa, embora não superlotadas.

Cerca de 38 ou 39 da rua, olhei para leste para ver mais de uma centena de policiais no que pareceu ser uma área de teste. Alguns foram reunidos em círculos, como se em um amontoado de futebol ou reunião de oração. Outros turistas foram fotografar esta cena incomum assim eu puxei a minha câmara para fora da minha camisola e preparados para atirar. Aqui eu recebi a minha primeira decepção da tarde: Eu tinha esquecido de colocar a bateria para a câmera. Assim, a minha filmadora e duas fitas VHS-C foram inúteis para mim para o resto do dia. A Radio Shack outro lado da rua, onde concebível que eu possa comprar outra bateria, foi fechado na véspera do Ano Novo. Bem, eu pensei, não havia ainda o evento principal: levar o sinal no Times Square.

A polícia de Nova York tinha instalado barricadas de metal no meio das ruas. Quando me aproximei 42nd Street (Times Square) do sul, a multidão se adensava. A polícia agora triagem de indivíduos que andavam de um bloco para o outro através de aberturas nas barricadas. Uma pergunta que estava prestes a ser respondidas como eu passei pela minha primeira checkpoint. Não, não parece que os sinais de execução em comemoração do Ano Novo, Eva foi ilegal. Na verdade, a polícia parecia não prestar atenção especial para mim, eles apenas acenou-me completamente.

Eu empurrei a frente no meio da multidão, na medida do 41 rua antes de perceber que era inútil continuar a avançar. Minha melhor aposta ", pensei, seria deixar esta área, passar por cima de um bloco para o leste, e depois tentar entrar Times Square a partir do norte. Afinal, a festa principal, terá lugar entre 42 e 46 ruas. A bola caindo na meia-noite também seriam visíveis neste sentido.

Mais fácil de dizer do que fazer. Subi 6th Avenue, mais de um bloco, que pretendem entrar Times Square a partir do leste em torno de 44 ou rua 45. Mas a polícia de Nova York tinha erguido barricadas aqui também e não estavam permitindo que qualquer um entra. Perguntei a um funcionário onde a entrada era permitida. Ele disse: na rua 53. Meu coração afundando, eu andei o mais rápido possível até 6 ª Avenida para a área do Rockefeller Center. Sim, era possível aqui a caminhada de volta à 7 ª Avenida e até mesmo a um bloco ou dois de 51 ruas. Mas as condições rapidamente se tornou difícil. Uma grande multidão já se reuniram em torno de 51 ruas atrás de uma barricada policial - e foi só 5 horas.

Eu não tinha outra alternativa a este ponto, mas para se juntar a multidão e tentar avançar como surgiu a oportunidade. Um policial foi ocupada instalar uma barricada para conter a multidão para trás. Ele deixou várias pessoas através da abertura e em seguida, fechou-a pouco antes, foi a minha vez de passar. Esta abertura para a próxima área permaneceria fechada, disse ele, até que ele recebeu instruções para reabri-lo. Quando isto aconteceu poucos minutos depois, eu estava entre os poucos afortunados para avançar para a próxima seção à frente. Liguei para a frente mais rapidamente possível, mas logo foi parado no meio da multidão, longe da próxima barricada. Existem, basicamente, eu passei os próximos sete horas, avançando apenas até ao cruzamento da Avenida 50 e 7.

Bem, era isso: não parecia haver nenhuma câmera de televisão na área. Longe de ser capaz de escuteiros das melhores localizações, eu estava preso dentro de uma grande multidão de pessoas, incapazes de andar, mesmo a poucos metros. Minha câmara, faltando uma bateria, se inoperável. Não havia nada a fazer senão esperar.

Um relógio grande em um hotel junto à nossa direita 7th Avenue mostrou minuto a minuto quanto tempo nós tivemos que esperar meia-noite. Foi só depois de 5 horas da tarde quando cheguei. Os minutos avançavam lentamente para 5:20, 5:30, 5:35 - éramos obviamente neste para o longo curso. Eu estava na 7 ª Avenida um pouco para a esquerda enquanto nós enfrentamos o edifício em Times Square, onde a bola iria cair. Pequenos grupos de policiais foram supervisionar a barreira entre nós e os espaços vazios na rua 50. Quando alguém tentou hop sobre a barricada, a polícia de forma agressiva os empurrou de volta para a multidão 7th Avenue. Não foi permitida, aparentemente, para sair deste "curral", através das barricadas lado, você tinha que ir toda a maneira para trás.

Holiday foliões se divertiam em um restaurante TGI sexta-feira, na esquina da Avenida 50 e 7. Nós poderíamos vê-los entrar e sair pela porta lateral. Poderíamos até ver a televisão de tela grande conjuntos através da janela do restaurante que mostrava newscasters familiar e eventos que ocorrem a poucos quarteirões à frente de nós em Times Square. Isso foi bom para mim - qualquer coisa para passar o tempo.

Eu não estava me sentindo sociável. Ficou claro agora que eu tinha sido um tolo em esperar para ser visto por milhões de pessoas, enquanto desfilando com meu sinal no Times Square. Não havia nenhum ponto, mesmo colocando o sinal em conjunto. Eu só ocupou o 44-inch-by 24-inch folha de plástico na mão aos meus pés e desligado segurar a vassoura na outra mão. Outros pareciam estar se divertindo, eu só estava lá.

Aos poucos, tornou-se consciente das pessoas na multidão. Havia um homem alto, jovem, com um sotaque britânico que surpreendeu até conversas com várias pessoas. Ele me perguntou sobre o sinal de posse no terreno. Eu respondi em uma matéria-de-forma facto e deixou por isso mesmo. Outro jovem alto do Canadá, que também percebeu o sinal, me incentivou a montar o puzzle. Então, levantou o pedaço de plástico até o topo das cinco pé-de-bruxa segurar e começou a forçar o punho com os suportes de metal, no fim de madeira para que o sinal de plástico foi anexado. Duro como eu tentei, a vassoura não iria passar. O simpático canadense manteve-se o sinal para mim como eu brincava com o acessório.

Um minuto mais tarde, houve gritos atrás de nós "Ponha esse sinal para baixo". Outro prego estava sendo martelado no caixão do meu sonho. Mesmo se eu ligar o cabo para o sinal, as centenas de espectadores em pé atrás de mim não irá tolerar qualquer tentativa de me levantar o sinal acima da multidão. Murmurei para o brasileiro: "Isso não parece estar a trabalhar fora. Talvez eu tivesse melhor abandonar meus planos para levar o sinal. "Ele respondeu:" Sim, eu acho que seria melhor. "

Minha única esperança de salvar esse evento, pensei agora, seria a minha maneira de trabalhar em direção a barricada à esquerda e mantenha o sinal para os lados para que ele não iria bloquear a visão de qualquer pessoa que esteja por trás no meio da multidão. Do outro lado da barricada estava apenas um polícia e poucos, muito atrás deles, pessoas vagando dentro e fora do TGI Friday ou subir e descer a rua 50. Eu olho posições ao longo da barricada, pronto para avançar em quando alguém deixou. Isso nunca aconteceu. Havia uma mulher de meia idade preto com um sotaque jamaicano, que manteve seu próximo filho na mão. Havia uma família alemã de pé atrás dela. A mulher estava em uma festa de humor e que, ocasionalmente, fazer observações risque.

Enquanto isso, no lado direito, o canadense eo cavalheiro do Reino Unido estavam transportando em uma conversa amigável sobre vários assuntos, incluindo regulamentos de trabalho para os imigrantes para os Estados Unidos, a preços extremamente elevado de stocks de Internet e de ações como ante-braços de mercado tinha virado para o busto. O canadense foi um advogado em Toronto e do cidadão britânico trabalhou para a filial E.U. de uma sociedade europeia em algum campo de alta tecnologia. Mais longe, à direita, um homem de espírito jovem, de repente apareceu sobre os ombros de alguém. Ele levou a multidão em despertando aplausos e tiraram fotos da multidão, a partir deste ponto de vista. Engenhosidade humana estava começando a se afirmar em circunstâncias difíceis.

Nós todos olhando em frente ao sinal de gigantes, ou uma série de sinais, empilhados verticalmente no edifício do outro lado da Times Square. Discover Card tinha um sinal na parte superior, que era a mais animada e criativa. Abaixo dela era um sinal para uma empresa de alimentos - Eu não tinha certeza que o produto estava sendo anunciado. No fundo era um sinal de propaganda da cerveja Budweiser. A Discover Card sinal piscou várias mensagens como a noite avançava. Alguns exortou a multidão a dizer: "Oi, mamãe e papai", em uníssono. Algumas pessoas pediram para alegrar quando o nome de seu estado apareceu, quatro ou cinco nomes seriam passavam de uma vez com promessas de que outros nomes viriam depois.

As mensagens mais significativas foram as que apareceram na hora e meia-hora. Às 6 horas, por exemplo, o sinal Discover Card anunciou que as pessoas na Grã-Bretanha foram, então, comemorar a chegada do novo milênio, sendo eles seis zonas vezes à frente. Um fluxo de luminescentes confete verde flutuando acima de Times Square, naquele momento. Às 7 horas, a multidão soube que o novo milénio chegou de pessoas que vivem nos Açores e as Canárias. Que viria a seguir, nos perguntamos, Groenlândia e Islândia, talvez? Não, o próximo local para saudar o novo milênio, às 8 horas, foi o Brasil. Em seguida, às 9 horas - ou era 10 - uma longa lista de países apareceram no sinal, muitos deles no Caribe, alguns da América do Sul, a oeste do Brasil. Como a Terra se virou, o milénio mudou logo estaria chegando nos Estados Unidos, nosso tempo viria também.

Alguém me chamou a atenção para outro espetáculo. Eu olhei para os meus pés para ver um pequeno riacho de urina escorrendo na calçada em frente de mim. Eu observei que as temperaturas agradavelmente frio tomaria conta de odores, uma vez que o líquido congelou. Em outro ponto, Polícia de Nova York City patrulham as barricadas estavam gritando com uma pessoa desconhecida profundamente dentro da multidão. "Venha aqui", gritou um oficial 30-ish em uma parka identificá-lo como um membro do esquadrão anti-narcóticos ", você não entende Inglês?" Um jovem finalmente veio para a barricada e foi expulso da área.

Os policiais deixaram claro que qualquer actividade ilegal não será tolerado. Evidentemente, não haviam detectado o cheiro de maconha flutuando em nossa área. Lembrando-se energicamente as tentativas como a polícia havia oposição a deixar a área apenas uma ou duas horas mais cedo, eu pensei que este era o caminho mais curto para obter permissão para deixar a área: apenas pretendo ter a maconha ea polícia vai expulsá-lo. Mesmo que o público tinha sido informado das ordenanças da cidade contra o consumo de bebidas alcoólicas em um recipiente aberto, vi várias pessoas com pequenas garrafas de licor escondidos sob suas túnicas. Parecia haver uma certa tolerância de infrações, desde que o comportamento não sair da mão.

A multidão encontrou novas maneiras de vencer o tédio. De uma janela no quinto ou sexto andar do hotel acima TGI sexta-feira, um homem de meia idade estava levando a multidão em gritos, gesticulando com as mãos. Estávamos apreciativo de qualquer coisa como isto para manter as nossas mentes fora as horas que permaneceu até a meia-noite. Depois, houve uma forte claque da multidão na rua. As pessoas estavam olhando para duas moças que apareceram através de uma janela no oitavo andar. Fiquei intrigado com a comoção.

Alguém gritou: "Mostre suas tetas". Observações desta natureza continuada. Mais uma vez, num momento em que minha atenção foi dirigida em outro lugar, outro rugido veio da multidão. Fazendo um esforço maior para saber o que estava acontecendo, eu olhava para a janela do oitavo andar. Então, de repente, uma das mulheres, uma loira, apareceu na janela, levantou a blusa rapidamente, e, certamente, mostrar suas tetas. Você pode ver dois pequenos discos brancos através da janela por um momento. A multidão rugiu novamente. Alguém gritou: "Do it again. Eu não vi você. "Isso durou uma meia hora ou assim. A mulher loira apareceu várias vezes na janela de levantar a blusa e expor-se à multidão em baixo na rua.

Fiquei surpreso ao ver alguns dos outros ocupantes do hotel, olhando para fora das janelas de vários andares, que poderia ter sido se perguntando por que a multidão era tão entusiasticamente de responder a estímulos de outra janela. O gesto inteligente teria que fazer para trazer o público até que o nível de excitação, que poderiam ter sido se perguntando? Na janela logo abaixo da janela exibicionista loira, uma mulher mais velha com cabelo escuro estava olhando para a multidão. "Mostre sua bicos", alguém gritou com ela e então, como um adendo: "Mostre o seu 60-year-old bicos"

Então, assim como, de repente, esse espetáculo louco tomou outro rumo dos acontecimentos. Um policial uniformizado apareceu na janela imediatamente abaixo da mulher loira janela. Houve vaias e assobios da multidão. "Não que a polícia tem nada melhor para fazer?", Perguntou alguém. Outra pessoa comparado melhores de Nova York com a Keystone Cops, uma vez que não tinha conseguido vir para a janela da direita. Tais conclusões foram prematuros. Cinco minutos depois, apareceu o oficial, um andar acima, na janela de onde a multidão atividade agradável tivesse ocorrido. A sala ficou às escuras. Foi a nossa benfeitora a ser levados algemados para ser reservado a uma taxa de exposição indecente-? Eu nunca ouvi falar. A torcida parou de assistir essas janelas e tornou-se mais a intenção de espera de meia-noite.

Enquanto eu estava esperando, eu me tornei mais consciente de outras personalidades no meio da multidão. Mesmo em frente de mim estava um grupo de hippies que usavam brincos e correntes e teve a língua perfurada. Seu líder parecia ser um homem louro-de-cabeça em seus primeiros vinte anos com um rosto redondo e barba macia magro curta que lhe dava uma aparência dissipada. Eu pensei que tinha visto ele levado pela polícia, uma ou duas horas atrás, mas de alguma forma ele estava de volta entre nós. Seu amigo era um homem moreno com óculos quadrados e inúmeras correntes em seu casaco. Ambos usavam a sombra do olho e brincos. Eles estavam com duas jovens atraentes, um asiático-americanos e um que poderiam ter sido descendentes de italianos, que eram de Brooklyn ou Queens.

O líder do sexo masculino, cujo nome pode ter sido Jeremy, manteve um fluxo de conversa sobre temas de interesse para os jovens. Dele eu aprendi, por exemplo, que, se você tem o seu piercing na língua, o destacável, uma meia-pérola em forma deve ir na parte inferior. Caso contrário, você estará apto a engolir esta parte se deve soltar-se em sua boca. A menina-asiático-americanos, em sua maneira educada, parecia ser especialmente tomada por estes dois hippies. De tempos em tempos, todos eles iriam sentar na calçada e conversar. Eu aprendi mais tarde que os dois homens estavam de Rockford, Michigan, perto de Grand Rapids - não o de Rockford, em Illinois, que assinalou - e tinha levado a Nova York no calor do momento para participar neste evento.

Perdido na solidão, fui abordado por uma jovem mulher de cabelos escuros, com óculos que lhe perguntou sobre o meu signo. Eu expliquei que tinha a intenção de promover um livro, mas tinha desistido de planos para fazer isso. Discutimos o que a mensagem significava. Esta mulher e sua companheira, também com cabelo escuro e um piercing na língua, foram de Morgantown, Virgínia Ocidental. Eles, também, tinha conduzido direto para Nova York e estava planejando voltar logo após a celebração da meia-noite. A segunda mulher, que era bastante atraente, já havia sido na companhia de um jovem do Egipto, que eu havia assumido era seu namorado. Eles me garantiram que não foi esse o caso, o homem tinha se ligado a esta mulher e ela tinha apenas recentemente conseguiu libertar-se. De qualquer forma, fiquei grato por ter alguém com quem falar para a próxima hora e meia.

Estamos naturalmente ligados com o Jeremy e seus amigos, agora apoiado por vários jovens de Akron, Ohio, um dos quais as mulheres pariram West Virginian sobre caipiras estar. Ele mesmo era mais do tipo biker. Jeremy sugestão de que poderia ser divertido fazer algumas listras não deu em nada, talvez porque as pessoas estavam tremendo de frio. A maioria de nós estava a ficar sem energia, também, como a quinta hora passou neste local se arrastou na hora sexta e em seguida, em sétimo.

Nós espectadores foram mantidos continuamente informado do tempo pelo relógio grande hotel vários quarteirões à frente e à direita. A cada hora, a Discover Card sinal no edifício de Times Square flash seria o número de segundos até a hora. A multidão gritava cada início segundo com dez e dar um ânimo alto quando o ponto mesmo na hora foi atingido. Cada hora, gostaríamos de saber, como um relógio, que parte da terra tinha chegado à meia-noite.

Cerca de 10 - ou seria 11? - Um acontecimento inesperado aconteceu. O sinal repetido o mesmo grupo de países que tinham sido mencionadas na hora anterior: Barbados, St. Croix, Venezuela. A-ha, pensei que estávamos experimentando os primeiros sintomas de uma falha de computador maciça. Y2K é real! Outros poderão ter tido o mesmo pensamento como murmurações breve passou no meio da multidão. Mas este desvio, como outros, logo passaram, e nós fomos novamente à esquerda com a nossa espera de meia-noite.

Midnight veio quase anticlimactically. Nós tínhamos feito alguns convulsa anterior e cantando (principalmente fora da chave) em nossa seção de multidão. Depois disso, assistimos a contagem regressiva de segundos, e, ao longe, um sinal veio com "2000" em luzes brilhantes em um edifício distante. Sky estourar foguetes sobre o Times Square. Confete foi jogado de cima. Nós poderíamos ver sinais coloridos ou balões subindo e descendo na praça de quatro ou cinco quarteirões adiante. Então, esse foi o começo do novo milênio. De volta à rua 50, que ficou em silêncio assistindo a este espetáculo de longe.

Então era hora de ir. Meus dois novos amigos de Virgínia Ocidental se virou para se despedir. Eu cheguei na minha camisola e tirou o livro que eu esperava de um jornalista que quer ver e deu a um deles como uma lembrança da noite. A polícia começou a fazer sinal que era hora de deixar a área. A multidão cumpridas, algumas pessoas agradecendo aos funcionários para o bom trabalho que tinha feito naquela noite. Eu não era tão grato, mas segurou a minha língua.

Era hora de tentar salvar alguma coisa do meu plano original. Embora eu não tivesse sido capaz de entrar Times Square para assistir à celebração da meia-noite, percebi que o meia estaria vindo para os meus amigos em Minneapolis uma hora depois, às 1h00 horário de Nova York, e para a área das Montanhas Rochosas, duas horas mais tarde, e para os estados da costa oeste, três horas depois. Talvez se eu andava a agora ruas vazias de Times Square, carregando meu signo, câmeras de televisão um pouco ainda estaria lá para registrar a cena.

Eu poderia imaginar que a cobertura televisiva em outras partes do país puderam mostrar o momento em que o novo milênio chegou à meia-noite em Nova York, mas também na Times Square, parecia agora, quando era meia-noite nos outros fusos horários. Os telespectadores, então, ver a figura solitária de alguém andando por aí com o lixo e detritos de Times Square, com um cartaz que dizia "Quintepoch". Tardiamente, então, eu teria uma das minhas sete impressões de anúncios de venda de cópias do livro.

Como se para adicionar o incentivo extra, eu finalmente descobri como ligar o sinal para o cabo de vassoura. Em algum lugar na calçada, próximo do Rockefeller Center, onde havia mais espaço para manobrar, lembrei-me que, quando eu tinha desmontado a vassoura, eu tinha deslizado na ponta mais estreita para fora ao empurrar os suportes fora da posição. Naturalmente, a minha tentativa de forçar o fim, outras mais grossas para o buraco estava destinado a fracassar. Isso não é como eu tinha desmontado a vassoura e assinar para encaixar essas peças no carro.

Primeiro, eu tinha que voltar para a Times Square ou, mais precisamente, entre Times Square, pela primeira vez naquela noite. O evento acabou, a polícia não seria mais preocupados com uma ruptura do terrorismo, e eu deveria caminhar para uma vez a área restrita e cumprir o meu destino. Eu não tinha contado com o rigor da administração Giuliani. A polícia continuou a ser em toda parte.

Enquanto eu caminhava para o sul na 6 ª Avenida, corri em uma blitz policial na rua 46. Parecíamos ser cortado a partir de locais que o sul da rua transversal. Perguntei a um funcionário o que devemos fazer. Ele sugeriu a pé dois quarteirões mais para o leste, mas não garantiria que iríamos encontrar lá passagem através da barreira. Felizmente, 5th Avenue estava aberta. Desci algumas quadras e, em seguida, tentou andar vários quarteirões para oeste Times Square. Novamente, bloqueios de estradas, a polícia impediu-me de entrar zero. Um policial que estava discutindo com várias pessoas sobre a probabilidade de ataques terroristas adivinhou que a área de Times Square pode ser reaberto por volta da 1h30

Entretanto, apesar de entrada foi bloqueada, os indivíduos continuaram a perder-se fora da área. Eu vi uma mulher sair da área com um crachá que dizia: "atirador de confete". Talvez, pensei, a idéia de que a celebração da véspera de Ano Novo foi aberto ao público foi uma ficção. Talvez a comemoração oficial no Times Square consistiu em mãos de pessoas escolhidas a dedo pela administração de Giuliani, cada um com funções a desempenhar, como esta mulher.

Eu pensei que tinha acabado de ver a face da sociedade neste milênio "novo": era um Estado policial. Se eu tivesse sido um residente do Estado de Nova York, eu poderia ter considerado, em seguida, votar a favor de Hillary Clinton para E.U. senador, alguém para quem eu tinha antes não tinha muita simpatia no passado, se ela concorreu contra Giuliani.

Uma hora ou mais depois da meia-noite, a polícia de Nova York ainda estavam em vigor amarrar o tráfego para combater o terrorismo. Eu tinha andado de 33 rua 53 rua para participar no evento a véspera de Ano Novo, e agora estava voltando da rua 50o ao 32o rua só para ir ao redor da barreira policial extensa, não contando mais diversas viagens ida e volta entre 5 e 6 avenidas, na esperança de penetrar em Times Square.

Agora era 1:30 am, e eu estava na 32 com a Broadway. Será que eu pegar minha segunda caminhada até o Port Authority Bus Terminal na Rua 42 e Avenida 8, rapidamente usar o banheiro, e depois andar um quarteirão mais para a Times Square, em tempo para as câmeras de televisão restantes para capturar uma imagem do meu sinal e um feixe esta imagem para os telespectadores nos Estados das Montanhas Rochosas, ou eu iria chamá-lo de uma noite?

Embora nem eu nem Richard Nixon são desistentes, ambos tiveram que ceder à realidade. Achei que a entrada da estação de caminho e foi para trás no comboio para a cidade de Jersey através de Hoboken, pouco tempo depois. Meu carro não tinha sido vandalizado. O motor começou sem problemas. Eu tinha quase um tanque cheio de gás. Aliviado, voltei a Milford, naquela noite, chegando às 4:30 da manhã, a tempo de assistir a uma gravação da celebração da meia-noite na Times Square, na MTV. Pude ver então o que eu poderia ter experimentado se eu tivesse ficado em casa.

à: página principal        à: Contador de histórias pessoal

 

Estale para uma tradução desta página em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italiano