BillMcGaughey.com

Alerta: Esto es una traducción automática del inglés de Babelfish. Puede haber inexactitudes.

   a: narrador personal

EL IR POR HORA DE MÁXIMA AUDIENCIA

Una 3ro tentativa temprana del milenio de promover un libro en historia de mundo

 

I Era uno mismo-editor con un libro que necesitaba ser empujado. Este libro no representó nada menos que una nueva y completa historia del mundo. El libro aparecía en la impresión en el medio de noviembre - demasiado tarde capturar ventas de la Navidad. Tenía 157 cartones el contener de 3210 libros apilados en varios lugares alrededor de mi apartamento de Minneapolis, pesando dos y toneladas de una mitad. Necesitaron ser puestos rápidamente.

El título del libro era cinco épocas de la civilización; su subtítulo, historia de mundo como emergiendo en cinco civilizaciones. Acuñé nuevas obras, “Quintepoch”, para denotar la “quinta época” de la historia de mundo que ocurrió con las redes de ordenadores. No había problema en la reserva de “Quintepoch.com” como el Domain Name para un sitio en el Internet referente el libro y a sus conceptos. Un amigo que hace esta clase de trabajo profesionalmente me ayudó a desarrollar un Web site con páginas color-coded, una página del chapoteo y muchos acoplamientos internos. Las publicaciones de Thistlerose, mi propia empresa, eran el editor. Reservé el Domain Name, Thistlerose.org, después de descubrir que una perrera del perro en Wisconsin tenía las derechas a Thistlerose.com.

Puesto que los temas de este libro serían duros de transportar en un mensaje simple, decidía inicialmente construir la campaña de promoción alrededor de la sola palabra “Quintepoch”. Aunque la palabra tenía un olor latino mohoso, ése parecía no ser tal problema para un libro que pretendía cubrir último cinco o seis mil años de historia de mundo. Coloqué anuncios clasificados en varios compartimientos nacionales que ofrecían el nombre del Web site. Los lectores pudieron conjeturar que este nombre referido “cinco épocas” algo y tienen una curiosidad sobre el resto.

Tenía planes a venir a Pennsylvania del noreste en la Navidad visitar a mis padres mayores. El pensamiento ocurrió a mí que una de las reuniones públicas más grandes del mundo estaría ocurriendo en el fin de semana siguiente en New York City, ochenta millas al este. Quizás tanto pues dos millones de personas serían montadas en Times Square en Noche Vieja para celebrar venir del nuevo milenio. ¿Qué mejor oportunidad podía allí ser ganar la publicidad para mi libro?

Pensé que si desfilara alrededor de Times Square con una muestra que exhibía la palabra “Quintepoch” en el deletreado grande, las cámaras que pertenecían a una u otros de los canales de televisión estarían seguros de coger su imagen y quizás de retrasarse allí por algunos momentos. En ese breve tiempo, millones o quizás los diez de millones de telespectadores alrededor del país considerarían esa palabra. Haría una impresión subconsciente sobre ellos y la semilla de la curiosidad sería implantada en sus mentes. Si, como demanda de los expertos de comercialización, un producto comercial necesita ser hecho publicidad por lo menos siete veces de ganar bastante atención para producir una venta, tal exposición contaría hacia ese extremo.

Pensándola encima, comencé a imaginarme algunas dificultades prácticas. Para una cosa, alzar una muestra grande sobre la muchedumbre de hacer publicidad de mi producto bloquearía la opinión las personas que se colocan detrás. Puede ser que tenga que afirmar con una muchedumbre de gente enojada. Pudo incluso haber una ordenanza de New York City que prohibía tales exposiciones. Para reducir al mínimo la intrusión, decidía hacer la muestra del plástico claro de modo que solamente el deletreado opaco interfiriera con la opinión de la gente.

Aunque mi esquema muestra-que llevaba implicara un cierto elemento de la imposición sobre el espacio de otros, racionalicé esto que se decía de que actuaba “responsable” en la fabricación de mi muestra fuera del plástico claro y pensar a la torcedura y de vuelta la muestra con frecuencia de modo que nadie visión fuera bloqueada para de largo. Seríamos como diversas formas de vida vegetal que compiten para un lugar en el sol - en este caso, exposición a las cámaras de televisión. Si los girasoles podrían hacerla, podría tan el I.

Ahora que estas preguntas eran resolved, consideraba lo que debe decir la muestra. Quise algo con una sensación milenaria a ella - quizás un mensaje que hizo alusión al extremo inminente del mundo. La palabra, “Quintepoch”, por sí mismo era incomprensible. “Quintepoch viene” transportaría mejor el elemento deseado del pavor y del presentimiento. Una versión arcaica iguales, del “cometh de Quintepoch” o del “Cometh el Quintepoch”, pudo ser incluso mejor. En el extremo, escogí “ahora vengo el Quintepoch” y, como una concesión a la verdad en la publicidad, clavada con tachuelas en la palabra compuesta, “dotcom”, al extremo. “Ahora viene” iría en la primera línea de la muestra, “Quintepoch” en el deletreado grande en el segundo, y el “dotcom” en un deletreado más pequeño en el tercero.

¡El mensaje en conjunto parecía algo extraño pero - qué! - hablábamos de las palabras que aparecerían solamente por algunos segundos en las pantallas de la televisión. Era bastante para que los espectadores vean “Quintepoch”, y la línea que sugería que venía esta entidad misteriosa pronto. Si los espectadores pensaran que era un chiflado, cabría realmente en sus expectativas de quién atendería a una celebración del fin-de--milenio. El público pudo aceptar esa clase de mensaje más fácilmente que abiertamente comercial. Sería, de hecho, vendedor comercial que se disfraza como tuerca religiosa.

Ahora algunos questionings éticos serios comenzaban a manar para arriba dentro de mi mente. Si llevara una muestra, “bebida Coca-Cola”, alrededor del Times Square en Noche Vieja, parecería como abiertamente el anuncio publicitario. ¿Qué hizo mi muestra diferente? Para una cosa, hacía publicidad de un libro acerca de la historia de mundo. ¿No era la pieza de la historia de mundo de la razón que recolectarían a tan mucha gente en Times Square en esta ocasión? Por supuesto estaba. Incluso si mi declaración era comercial, tenía contenido históricamente el redimir que “beba Coca-Cola” carecería. La gente podría aprender realmente algo sobre historia de mundo leyendo mi libro.

Ahora en un rodillo, consideraba cómo este acontecimiento celebraría el 2,000o cumpleaños de Jesús. El mensaje de mi muestra estaba temáticamente cerca de lo que predicó Jesús durante el su ministerio. Las palabras, “ahora vienen el Quintepoch”, la proclamación de Jesús asemejado “que el reino de dios es actual”, en sugerir que un punto de desempate importante era pronto aparecer en historia de mundo. En ambos casos, una época histórica llevaría a otra.

Con respecto al reino de dios, la transición sería precipitada y concluyente. Los tiempos traviesos de la historia de la humanidad terminarían repentinamente y, introducido por la llegada de las Mesías, el reino de dios de la perfección eterna comenzaría. En el caso de mi muestra, el “Quintepoch” - la quinta época de la historia, basada en la informática - estaría substituyendo la cuarta época, que era la edad de las noticias y de la hospitalidad. Aquí el cambio era menos earthshaking.

Por supuesto, Jesús siguió su carrera terrenal levantándose de los muertos. No se comtemplaba nada de la clase con mis actividades en Times Square. Sin embargo, la imitación superficial por lo menos de una faceta del ministerio de Jesús agregó a mi sentido de perseguir una clase más apropiada de demostración para la celebración milenaria que si tapaba Coca-Cola u otro producto semejantemente mundano.

Bastante intellectualizing; era hora de actuar. Presupueste la muestra de San Pablo, Minnesota, había producido previamente una muestra para mí. Llamé su oficina y un representante de ventas cotizó un precio para la impresión mi mensaje en color en 18 pulgada-por 24 pulgadas, hoja pulgada-gruesa del cuarto del acrílico. Conduje encima a San Pablo diez días antes de mi salida prevista para poner una orden.

Una mujer en el escritorio de recepción precisó un problema. Las diez letras de “Quintepoch” no cabrían horizontalmente en una hoja dos-pie-ancha del plástico a menos que las letras fueran reducidas en altura a alrededor tres pulgadas. Entonces las letras serían demasiado pequeñas ser consideradas por las cámaras de televisión distantes. Obviamente, la hoja plástica tuvo que ser más ancha. Pedí que el recepcionista sugiriera un esquema que podría acomodar el deletreado en el radio de acción de seis a ocho pulgadas. Ella dijo que ella tendría un diseñador trabaja encima algo y me lo envía por fax para mi aprobación.

Cinco días más adelante, comencé a crecer nervioso que por fax la muestra del presupuesto todavía no había enviado sobre el diseño. Cuando llamé, el recepcionista se disculpó por el hecho de que los diseñadores habían estado ocupados en el otro trabajo; sin embargo, ella prometió que mi diseño estaría listo por el día siguiente. Ella era tan buena como su palabra. El diseño llegó por fax menos que una hora más adelante. Propuse varias alteraciones de el colorante y tamaño de fuente y di mi aprobación. El producto fue hecho más adelante que día. El precio - cerca de $60 - era absolutamente razonable, yo pensó, considerando que él incluyeron el plástico, tres agujeros perforados, y un diseño superior, bicolor. Era un atractivo, profesional-mirando el pedazo de trabajo que hizo me sentir bien sobre la aventura la cual estaba a punto de emprender.

Todavía necesité encontrar medios baratos de alzar la muestra sobre la muchedumbre del Times Square. En Menard, edificio-provee el almacén, yo manchó una escoba de empuje ancha del tres-pie tasada aproximadamente $24. Su ajuste de la manija del cinco-pie en el pedazo de extremo en un de ángulo recto y fue apoyado por dos soportes del metal. Sin embargo, las cerdas blanquecinas proyectaron hacia abajo (o hacia arriba) cerca de tres pulgadas, que usurparían sobre el deletreado y el comienzo a parecer pegajosos. Siendo demasiado barato cortar las cerdas y arruinar una escoba perfectamente buena, decidía en lugar de otro atar las cerdas indeseadas con la secuencia. Esto reduciría su extensión menos que una pulgada. Compré un paquete de tornillos de madera y de arandelas para atar la muestra al extremo de la escoba y perforé cuatro más agujeros en la parte inferior para proporcionar fuerza adicional.

El miércoles 22 de diciembre de 1999, era la fecha de mi salida de Minnesota. Conduje solamente en un Ford Escort 1992 de Minneapolis, a través de Wisconsin y alrededor del extremo meridional del lago Michigan, a través de Indiana y de Ohio norteños, y entonces a través del este de Pennsylvania en 80 de un estado a otro. El viaje entero tardó cerca de 29 horas incluyendo la hora para las siestas cortas del gato a lo largo de la carretera en zonas de descanso. Había perfeccionado esta rutina en viajes anteriores entre Minneapolis y Pennsylvania, en donde vivieron mis padres. Las tazas de café numerosas eran un secreto a mi éxito en el escurrimiento del camino.

Un lugar preferido para comprar gas barato en esos viajes era la estación de Conoco en Gary, Indiana, apenas sur de 94 de un estado a otro en la salida de la calle de Grant. Esta estación dobla como colmado conocido como “la plaza del recorrido del vuelo J”; abastece a los camioneros y a otros viajeros interurbanos. En este viaje particular, manché un estante de las capas de cuero negras marcadas abajo a partir el $69 a $39 cerca del contador de comprobación. Puesto que ahorraba esa cantidad durmiendo en el coche algo que en un motel, sentía justificado en la complacencia en un pedacito de las compras de impulso. Después de todo, puede ser que sea para horas que esperaban frías en el Times Square para que la bola caiga en la medianoche. Teniendo un sombrero de piel grande y guantes gruesos pero un suéter solamente de algodón de la camisa y de las lanas para mantener a la parte superior de mi cuerpo caliente, pensé que esta chaqueta complementaría mi guardarropa agradable. Parecía algo que Marlon Brando pudo usar en la línea de costa de Nueva York.

Mi casa de padres en Milford, Pennsylvania (cerca de la frontera de triple estado con New Jersey y Nueva York) era ser mi hogar para la semana próxima. Era solo en esta casa a excepción de un período de dos días en que un hermano menor visitado para la Navidad. Mis padres eran ambos de instalaciones de oficio de enfermera cerca de Milford. Comprobé los diarios locales y los noticiarios de la televisión para saber si hay informes de las preparaciones para la celebración del Times Square, prestando la atención particular a la localización probable de las cámaras de televisión.

Las estimaciones del tamaño previsto de la muchedumbre se extendieron entre 1.5 millón de y 2 millones de personas. MTV recibía un partido en el Times Square que duraría la mayor parte de el día el 31 de diciembre. La policía de Nueva York se preparaba para un attentado terrorista posible contra Noche Vieja en las consecuencias de la detención de un nacional argelino a lo largo de la frontera canadiense con el estado de Washington dos semanas anterior. La administración de la ciudad tomaba medidas para contradecir la amenaza del terrorista prohibiendo tráfico de automóvil en un gran parte de mediados de-Manhattan, quitando los envases de la basura y las cajas de la oficina de correos donde las bombas pudieron ser ocultadas, y la soldadura cerró las cubiertas de boca.

Todo el esto, más una conversación telefónica con un amigo que vivió en Manhattan, debe haber notificadome al hecho de que caminaba en una situación mucho más grande y más difícil que qué me había imaginado anterior. El peligro estaba en el aire, si de terroristas, de tamaño de la muchedumbre, o de la catástrofe esperada desde hace mucho tiempo de Y2K. ¿Qué más pudo uno esperar con el final del milenio? Pero había venido demasiado lejos ahora dar vuelta detrás. Puesto que New York City estaba a ochenta millas meras de Milford, tuve que atender a esta celebración, que pudo atraer bien a la muchedumbre más grande montada nunca en los Estados Unidos. Apenas para decir me era allí haría el esfuerzo de mérito. Pero también tenía un motivo más ulterior y algunos extremos flojos para tomar cuidado antes de la fijar apagado para Nueva York. Después de una cierta dilación, terminé el trabajo sobre la muestra.

En el último el día profético llegó - diciembre 31.1999. Que mañana, giré la televisión y fui desalentado para ver que una muchedumbre grande había recolectado ya en Times Square. Esto era de hecho preocupante. Cuando primero concebí el proyecto, me había imaginado que puede ser que llegue en la escena alrededor de 7 P.M., doy un paseo alrededor del Times Square que buscaba las mejores posiciones que se verán en la televisión, y después acampo hacia fuera en un punto preferido hasta la medianoche en que podría alzar la muestra y ser visto por millones. Ahora aparecía que mi horario necesitaría ser revisado drástico.

¿Sería bastante bueno llegar en Times Square por 6 de la tarde, o 5 P.M., o 4 de la tarde? ¿Era quizá ya demasiado atrasado? Si hubiera una espera demasiado larga, necesitaría considerar las limitaciones de mi vejiga. Los informes de la televisión no revelaron ninguÌ?n Puerto-uno-potties alineado a lo largo de Times Square. El pensamiento de la colocación allí en una muchedumbre grande por ocho o diez horas o esperando el reloj para pegar medianoche sin ninguna oportunidad de relevarse me dio una sensación de hundimiento que pudo este proyecto, después de todo, para ser irrealizable.

Ahora en un pánico cercano, me apresuré para terminar los arreglos para el viaje. Un vecino en Milford me había impulsado considerar el peligro de carteristas. Ella sugirió que compre una pequeña bolsa para mi carpeta, las llaves, y otros objetos de valor que se podrían usar dentro de un suéter o de una camisa. En el Wal-Mart local, compré esto junto con una cámara disponible de Fuji, dos videocintas de VHS-C para mi videocámara miniatura, y un bolso por completo de las barras de chocolate mordedura-clasificadas de Hershey para proporcionar energía y el calor adicionales para la espera larga hasta medianoche. También tenía en el coche una caja de cigarros de rey Edward y de libro de fósforos.

El problema anticipado de la vejiga era más difícil. Careciendo otras ideas, finalmente coloqué cuatro o cinco sacos del celofán dentro de uno a cuál me pensé pudieron deslizarse en mis pantalones cuando vino la época de orinar. Ése era el mejor que podría hacer en el momento apremios dados del tiempo.

Apenas pues estaba listo para salir de la casa para Nueva York, el teléfono sonó. El encargado de los floristas de Meyer estaba en la línea, entregando malas y buenas noticias. Las malas noticias eran que había incurrido en una obligación que retrasaría más lejos mi salida para New York City. Las buenas noticias eran que acababa de ganar una combinación de Panasonic televisión de 25 pulgadas y VCR como resultado de ser entrada en un dibujo cuando compré las flores para mi madre en semana anterior. Las reglas indicaron que necesité coger el premio personalmente o sería concedido algún otro.

Arqueando al inevitable, conduje encima al florista de Meyer para coger el premio y, cuando aparecía que éste no cabría fácilmente en mi coche, conduje detrás otra vez a mi casa para aguardar la furgoneta de entrega del florista. Desde la vez última que podría recordar que ganando cualquier cosa en un dibujo era en el resorte de 1965, este desarrollo inesperado accionó una erupción de pensamientos sobre la suerte, que podría presagiar solamente bien para que la aventura venga más adelante en el día.

En el último, alrededor del 1:30 P.M., fijé apagado para New York City en el Ford Escort. Había un susto de última hora cuando descubrí que la muestra plástica pulgada-ancha 44 atada a la manija de la escoba del cinco-pie no cabría dentro del coche. Que el problema fue solucionado fácilmente desatornillando la manija y quitándola del agujero en el extremo al revés a través de los soportes del metal. También descubrí que no necesité realmente que bolsa comprada en Wal-Mart. La chaqueta de cuero negra de la plaza del recorrido del Vuelo-j tenía un bolsillo zippered en mi hombro derecho donde puede ser que ponga la carpeta y las llaves debajo de un paquete encubridor de videocintas de VHS-C.

Rellené precipitado otros pequeños artículos en los bolsillos restantes. La videocámara miniatura, también una blanco para los carteristas, se podía sostener dentro de mi suéter y asegurar con una correa alrededor de mi cuello. También pensé que puede ser que sea útil llevar una copia de mi libro de bolsillo, cinco épocas de la civilización, dentro del suéter también en caso de que un periodista que vagaba pudiera preguntarme sobre la misión y dudar que existió mi libro.

Mi otra preocupación grande, aparte de la carencia de las instalaciones de tocador, era que puede ser que sea difícil encontrar un lugar para parquear en New York City. La administración de Giuliani había cerrado apagado muchas calles al tráfico de automóvil. El estacionamiento del garage era siempre costoso en esta ciudad y, con una muchedumbre tan grande esperada en Noche Vieja, todos los espacios disponibles serían tomados. La solución no era parquear en New York City.

De visitas anteriores a esta ciudad, sabía que la TRAYECTORIA conectó varios lugares en Manhattan en subterráneo con localizaciones a través del río en New Jersey. Mi lo mejor que se puede hacer, pensé, debía parquear cerca de una de tres estaciones de la TRAYECTORIA - ciudad de Newark, Jersey, u Hoboken - y después montar el tren a la estación de metro de Nueva York en la 33ro calle y Broadway, que era menos de diez bloques del Times Square. Escogí la ciudad de Jersey como la mayoría del promising.option yo nunca había fijado el pie en esa ciudad antes, pero recordaba que una estación de la TRAYECTORIA fue situada en el cuadrado del diario. Un mapa de la zona metropolitana de Nueva York en mi libro de McNally del rand de los mapas del recorrido demostró la localización aproximada de la calle del cuadrado del diario. Ahora tenía bastante información para alcanzar su vecindad donde pediría otras direcciones a la estación de la TRAYECTORIA..

Salí de Milford a la 1:30 pm con una vaga sensación de aprensión. Después de cruzar el puente sobre el río Delaware, he seguido la ruta 206 a través de Nueva Jersey Montague Hainesville pasado y hasta la confluencia con la autopista 15. Eso condujo al este de la Interestatal 80 cerca de Dover y el Arsenal Picatinny. La Interestatal 80 más tarde se unió con la Interestatal 280 diez millas más abajo de la línea, y esto me llevó a la parte de Nueva Jersey de la zona metropolitana de Nueva York. Pasé East Orange y Newark y otro lado del Río Passaic a Harrison. Mi salida de la carretera interestatal 280, la última antes de la New Jersey Turnpike, fue en Harrison Avenue. Eso me llevó a una serie de semáforos en rojo y se detiene en el centro de Harrison y después a lo largo de una carretera por cinco millas más o menos hasta que crucé el río Hackensack en Jersey City.

Desde aquí, la ruta de Journal Square fue menos clara. Carreteras EE.UU. 1 y 9, se desvió a la derecha por varias cuadras. Intrigado, me sacó de la carretera en una estación de servicio. Hay un hombre nacido en el extranjero, tal vez por el Oriente Medio, señaló un camino que conduce a la izquierda en un semáforo. Esto, dijo, se cruzan con otra calle, cuyo nombre sonaba como "Boulevard Candy", de unos cuatro semáforos más adelante. Allí girar a la izquierda para acercarse Journal Square.

El hombre de Inglés me fue difícil de seguir, pero sus instrucciones eran impecables. La primera etapa del viaje fue a lo largo de Sip Avenue. Entonces, como se predijo, la carretera se cruzó con "JF Kennedy Boulevard ", donde recordó a su vez a la izquierda. Estaba empezando a parecerse más a un centro de la ciudad. Me detuve de nuevo para preguntar cómo llegar de una pareja de jóvenes hispanos. ¿Dónde estaba Journal Square? "Toda esta área es Journal Square", dijo el hombre.

Esa fue la garantía suficiente para que busque un lugar inmediato a parque. I U-volvió a Sip Avenue donde había visto los espacios de estacionamiento al aire libre en la calle. Lamentablemente, las señales a lo largo de la mayoría de calles de esta área informó a los automovilistas que el estacionamiento 8-5 los días de semana se limita a dos horas, y los infractores estarán sujetos a remolque. Como precaución adicional, le pregunté a un oficial de policía de Jersey City Si fuera seguro para aparcar allí después de 3 PM Sí, dijo, se consideró que era un día festivo y las normas de estacionamiento normal no se aplican, sólo asegúrese de no estacionar cerca de un amarillo de línea o boca de incendios.

Bingo, mis preocupaciones eran más de aparcamiento. Pronto encontré un lugar adecuado en Sip Avenue, cerca de la calle Van Waggenen. I apresuradamente mis pertenencias y cerró la puerta del coche. (Espero que los ladrones de coches de la gran ciudad no iría después de un llenos de barro, de ocho años de viejo coche que tenía placas de Minnesota.) Con el signo desconectado en mis manos y muchos otros artículos (incluyendo la videocámara y el libro) en los bolsillos de la chaqueta de cuero negro o por debajo del suéter, me dirigí rápidamente a Sip Avenue y Kennedy Boulevard en varias cuadras a Bergen Street, donde estaba situada la estación PATH. Afortunadamente, esta estación con un público lavoratory, que he usado antes de subir al tren.

El sistema PATH ofrece una conexión directa entre Journal Square y la 33 y Broadway en Manhattan. Me senté en una silla cerca de la puerta con el signo de plástico frente a mí. No parece atraer la atención inusual. Después de 25 minutos, me desembarcaron en 33 y Broadway y caminaba como lo que pude dentro de la estación de metro hacia Times Square. La escena en la calle, era de fiesta, aunque no de hacinamiento.

Alrededor de 38o o 39o calle, yo miraba hacia el este para ver más de un centenar de agentes de policía en lo que parecía ser un área de ensayo. Algunos se reunieron en círculos como si estuviera en un corrillo de fútbol o reunión de oración. Otros turistas estaban fotografiando la escena inusual, así que sacó mi cámara de vídeo de mi suéter y preparado para disparar. Aquí he recibido mi primera decepción de la tarde: me había olvidado de paquete de la batería de la cámara. Así que mi cámara de vídeo y las dos cintas de VHS-C, fueron inútiles para mí para el resto del día. Una Radio Shack en la calle, donde posiblemente podría comprar otra batería, se cerró en la víspera de Año Nuevo. Bueno, pensé, no era todavía el evento principal: con el signo en Times Square.

La policía de Nueva York habían instalado barricadas de metal en el medio de las calles. Cuando me acerqué a la calle 42 (Times Square) desde el sur, la multitud era más gruesa. La policía estaba ahora examinar a individuos, mientras caminaban de un bloque a otro a través de aberturas en las barricadas. Una pregunta que iba a ser contestadas al pasar a través de mi primer puesto de control. No, no parece llevar a que los signos en la celebración del Año Nuevo era ilegal. De hecho, la policía parecía no prestar atención particular a mí, sólo que me hizo señas a través de.

Me empujó hacia adelante a través de la multitud hasta la calle 41 antes de darse cuenta de que era inútil seguir avanzando. Mi mejor apuesta, pensé, sería dejar este campo, caminar por una cuadra al este, y luego tratar de entrar en Times Square desde el norte. Después de todo, las principales festividades que tienen lugar entre 42 ª y 46 calles. La pelota que cae a la medianoche también sería visible desde esta dirección.

Es más fácil decirlo que hacerlo. Caminé hasta 6th Avenue, a una cuadra más, que deseen entrar en Times Square desde el este alrededor de 44o o en la calle 45. Pero la policía de Nueva York habían levantado barricadas aquí también y no se permite a cualquier persona a entrar. Le pregunté a un oficial donde estaba permitida la entrada. Él dijo: en la 53 calle. Mi corazón se hunde, me dirigí lo más rápido posible hasta 6 ª Avenida de la zona del Rockefeller Center. Sí, era posible aquí para caminar de regreso a la 7 ª Avenida, e incluso por una o dos cuadras de la calle 51. Pero rápidamente se convirtió en condiciones difíciles. Una gran multitud se había congregado ya en torno a la calle 51 detrás de una barricada de la policía - y sólo 5 en punto.

No tenía otra alternativa en este momento, pero para unirse a la multitud y tratar de avanzar en la oportunidad. Un oficial estaba muy instalar una barricada para mantener a la multitud. Él dejó a varias personas a través de la apertura y luego se cerró justo antes de que era mi turno de pasar a través. Esta apertura a la siguiente zona que permanecerá cerrado, dijo, hasta que recibió las instrucciones para volver a abrirlo. Cuando esto sucedió unos minutos más tarde, yo estaba entre los pocos afortunados para avanzar en la siguiente sección por delante. He pulsado hacia adelante lo más rápidamente posible, pero pronto fue detenido en medio de la multitud, en ninguna parte cerca de la barricada que viene. Hay, básicamente, me pasó los siguientes siete horas, el avance sólo en lo que a la intersección de la Avenida 50 ª y 7 ª.

Bueno, eso fue todo: no parece haber ningún cámaras de televisión en la zona. Lejos de ser capaces de explorar la mejor ubicación, que estaba atrapada dentro de una gran multitud de gente, incapaz de caminar siquiera un poco. Mi cámara de vídeo, a falta de una batería, era inoperable. No había nada que hacer sino esperar.

Un gran reloj en un hotel a nuestra derecha, a lo largo de la 7 ª Avenida demostró minuto a minuto el tiempo que hemos tenido que esperar a la medianoche. Fue sólo después de las 5 de la tarde cuando llegué. Los minutos avanzaban lentamente a 5:20, 5:30, 5:35 - estábamos obviamente en esto para el largo plazo. Yo estaba parado en la 7th Avenue, un poco hacia la izquierda, como nos enfrentamos al edificio en Times Square, donde la pelota se reduciría. Pequeños grupos de oficiales de policía fueron la supervisión de la barrera entre nosotros y los espacios vacíos en la calle 50. Cuando una persona trató de avanzar sobre la barricada, la policía agresivamente empujado a volver a la muchedumbre la 7 ª Avenida. No se le permitió, al parecer, para dejar esta pluma "ganado" a través de las barricadas lado, había que recorrer todo el camino a la espalda.

Juerguistas de vacaciones se divertían en un restaurante TGI Friday en la esquina de 50th Avenue y 7. Podemos verlos ir y venir por la puerta lateral. Incluso podríamos ver la gran pantalla de televisión establece a través de la ventana del restaurante en el que mostró presentadores de noticias familiares y acontecimientos que tienen lugar a pocas cuadras delante de nosotros en Times Square. Eso me pareció muy bien - algo para pasar el tiempo. ------
No me sentía sociable. Es evidente por ahora que yo había sido un tonto en espera de ser visto por millones, mientras que desfilar con mi signo en Times Square. No había sentido ni siquiera poner el signo juntos. Me acaba de celebrar el 44-pulgadas por 24 pulgadas de hoja de plástico en una mano a mis pies y la escoba desconectado manejar en la otra mano. Otros parecían estar divirtiéndose, y yo me quedé allí.

Poco a poco se dio cuenta de los individuos en la multitud. Había un hombre joven y alto con un acento británico que entabló conversaciones con varias personas. Me preguntó por el signo celebrada en el suelo. Me respondió en una cuestión de forma y de hecho lo dejó así. Otro hombre joven y alto de Canadá, que también cuenta el signo, me animó a montarlo. Así que levanté la pieza de plástico hasta la cima de los cinco escoba de pie y empezó a manejar la fuerza del mango a través de los soportes de metal en el extremo de madera al que se adjuntaba el signo plástico. Mucho que lo intentó, el palo de la escoba no resbalar a través. El amistoso de Canadá levantó la señal para mí como yo jugando con el archivo adjunto.

Un minuto después, hubo gritos de detrás de nosotros "Poner el signo abajo". Otro clavo se vio azotada en el ataúd de mi sueño. Incluso si yo le concedí el identificador de la señal, los cientos de espectadores de pie detrás de mí, no tolerará ningún intento por mí para levantar la señal por encima de la multitud. Me dije a la de Canadá: "Esto no parece estar funcionando. Tal vez sería mejor abandonar mis planes para llevar la señal. "Él respondió:" Sí, creo que sería lo mejor. "

Mi única esperanza de salvar a este evento, pensé que ahora sería el trabajo de mi camino hacia la barricada de la izquierda y mantenga la señal hacia los lados para que no bloqueara la vista de cualquier persona de pie detrás de la multitud. En el otro lado de la barricada fueron sólo algunos agentes policiales, y, lejos detrás de ellos, los individuos errantes dentro y fuera de TGI Friday o subiendo y bajando por la calle 50. Miré posiciones a lo largo de la barricada, listo para cuando alguien izquierda. Nunca sucedió. Había una mujer de mediana edad negro con un acento de Jamaica, que mantuvo su estrecha hijo a la mano. Había una familia alemana de pie detrás de ella. La mujer estaba en un estado de ánimo de fiesta y de vez en cuando se hacen declaraciones subidas de tono.

Mientras tanto, en el lado derecho, el de Canadá y el caballero del Reino Unido fueron el ejercicio de una amable conversación acerca de diversos temas como la normativa laboral de los inmigrantes a los Estados Unidos, los precios artificialmente altos de las acciones de Internet y de material en la forma anterior de auge del mercado se había convertido de busto. El canadiense fue un abogado en Toronto y el británico trabajaba para la filial en EE.UU. de una empresa europea en algún campo de la alta tecnología. Un poco más lejos a la derecha, un hombre joven de espíritu apareció de repente en los hombros de alguien. Se llevaron a la multitud de despertar aplausos y tomó fotos de la multitud desde este punto de vista. El ingenio humano comenzaba a imponerse en circunstancias difíciles.

A todos nos quedó por delante en la señal de gigante, o una serie de signos, apilados verticalmente en el edificio en el otro extremo de Times Square. Discover Card había un letrero en la parte superior, que era el más vivo y creativo. Debajo de él había un letrero de una compañía de alimentos - que no estaba seguro de que el producto estaba siendo anunciado. En el fondo era un signo de la publicidad de cerveza Budweiser. El signo de tarjeta de crédito Discover brillaron varios mensajes, como avanzaba la noche. Algunos instaron a la multitud para decir: "Hola, mamá y papá", al unísono. Algunas personas se alegran cuando pidió que el nombre de su estado apareció cuatro o cinco nombres se brilló en un momento con promesas de que otros nombres que vendría después.

Los mensajes más significativas fueron las que aparecieron en la hora y media hora. A las 6 pm, por ejemplo, el signo Discover Card anunció que la gente en Gran Bretaña era entonces para celebrar la llegada del nuevo milenio, que está seis veces por delante zonas. Un chorro de confeti luminosos verde flotando sobre el Times Square en ese momento. A las 7 pm, el público se enteró de que el nuevo milenio ha llegado a las personas que viven en las Azores y las Islas Canarias. Que vendría después, nos preguntamos, Groenlandia o Islandia, tal vez? No, el próximo lugar para saludar al nuevo milenio, a las 8 pm, fue Brasil. Luego, a las 9 pm - ¿o era 10 - una larga lista de países aparece en el cartel, muchos de ellos en el Caribe, algunos de América del Sur, al oeste de Brasil. Como la tierra se volvió, el cambio del milenio no tardarían en llegar en los Estados Unidos Nuestro momento iba a llegar, también.

Alguien me llamó la atención a otro espectáculo. Miré a mis pies para ver un pequeño chorro de la orina corría por la acera, justo en frente de mí. Comenté gratamente que el frío se haría cargo de olor, una vez que el líquido se congeló. En otro momento, Nueva York, funcionarios de policía de la ciudad patrullaban las barricadas fueron gritando a una persona desconocida en el interior de la multitud. "Ven aquí", gritó un oficial de 30-ish en un abrigo que lo identifica como miembro de la brigada antinarcóticos, "no entiende Inglés?" Un joven finalmente se acercó a la barricada y fue expulsado de la zona.

Los funcionarios dejaron en claro que cualquier actividad ilegal no será tolerado. Evidentemente, no habían detectado el olor de la marihuana flotando en nuestra zona. Recuerdo cómo enérgicamente los intentos de la policía se opuso a abandonar la zona a una hora o dos antes, pensé que éste era el camino más corto para obtener permiso para salir de la zona: sólo pretenden tener la marihuana y la policía desaloje. A pesar de que el público había tenido conocimiento de las ordenanzas municipales contra el consumo de bebidas alcohólicas procedentes de un recipiente abierto, vi a varias personas con pequeñas botellas de licor escondida debajo de sus abrigos. Parece que hay una cierta tolerancia de las infracciones, a condición de que el comportamiento no se vaya de las manos.

La multitud se encontraron nuevas formas de derrotar el aburrimiento. Desde una ventana en el piso quinto o sexto del hotel por encima de TGI Friday, un hombre de mediana edad estaba llevando a la multitud en vítores, gesticulando con ambas manos. Nos agradece algo como esto para mantener nuestras mentes fuera de las horas en que permaneció hasta la medianoche. Entonces hubo una ovación de la multitud en la calle. La gente buscaba a dos mujeres jóvenes que aparecieron a través de una ventana en el octavo piso. Yo estaba perplejo por la conmoción.

Alguien gritó: "¡Muestra tu tetas". Comentarios de este tipo continuo. Una vez más, en un momento en que mi atención se dirige a otra parte, otro rumor vino de la multitud. Hacer un mayor esfuerzo para aprender lo que estaba sucediendo, me miró a la ventana del octavo piso. Entonces, de repente, una de las mujeres, una rubia, apareció en la ventana, levantó la blusa rápidamente, y, en efecto, mostrar las tetas. Usted puede ver dos platos pequeños en blanco por la ventana por un momento. La multitud rugió de nuevo. Alguien gritó: "¡Hazlo otra vez. Yo no te había visto. "Esto continuó durante una media hora o así. La rubia apareció varias veces en la ventana para levantar la blusa y exponerse a la multitud en la calle.

Me hizo gracia ver a algunos de los otros ocupantes del hotel, mirando por las ventanas de varios pisos, que podrían haber estado preguntando por qué la gente estaba respondiendo con entusiasmo a los estímulos de otra ventana. ¿Qué gesto inteligente se necesitaría para llevar a la multitud hasta que el nivel de excitación, podrían haber estado pidiendo a sí mismos? En la ventana inmediatamente debajo de la ventana del exhibicionista rubia, una mujer mayor con el pelo oscuro estaba mirando a la multitud. "Muestra tu tetas", alguien le gritó, y luego, como una ocurrencia tardía: "Mostrar sus 60 años de tetinas de edad."

Entonces, justo cuando de pronto, este espectáculo loco dio otro giro de los acontecimientos. Un oficial de policía uniformado apareció en la ventana inmediatamente debajo de la mujer rubia de la ventana. Hubo abucheos y silbidos de la multitud. "No que la policía tiene nada mejor que hacer?", Preguntó alguien. Otra persona de Nueva York, en comparación con los mejores policías de Keystone, ya que no había llegado a la ventana derecha. Dichas conclusiones son prematuras. Cinco minutos después, apareció el oficial, un piso más arriba, en la ventana donde la multitud, la actividad agradable había tenido lugar. La sala quedó a oscuras. Fue nuestra benefactora ser llevados esposado a ser reservado en un cargo de exposición indecente? Nunca he oído hablar. La multitud se dejó de mirar estas ventanas y se hizo más decidido a la espera de la medianoche.

Mientras yo estaba esperando, me hice más consciente de otras personalidades de la multitud. Justo en frente de mí había un grupo de hippies que llevaban aretes y cadenas y que la lengua perforada. Su líder parecía ser un hombre rubio de cabeza en más de veinte años con una cara redonda suave y barba rala corto que le daba un aspecto disipado. Pensé que lo había visto llevados por la policía una hora o dos atrás, pero de alguna manera estaba de vuelta entre nosotros. Su amigo era un hombre moreno con gafas cuadradas y numerosas cadenas de la chaqueta. Ambos llevaban la sombra de ojos y los pendientes. Ellos estaban con dos mujeres atractivas jóvenes, uno asiático-americanos y uno que podría haber sido de ascendencia italiana, que eran de Queens o Brooklyn.

El líder masculino, cuyo nombre podría haber sido Jeremy, mantuvieron una ola de charla sobre temas de interés para los jóvenes. De él aprendí, por ejemplo, que, si usted tiene su piercing en la lengua, la desmontable, con forma de perla de la mitad debe ir en la parte inferior. De lo contrario, son capaces de tragar esta pieza si debe soltarse en la boca. La región de Asia-norteamericana, en su forma amable, parecía ser especialmente adoptadas por estos dos hippies. De vez en cuando, todos se sientan juntos en el pavimento y hablar. Más tarde supe que los dos hombres eran de Rockford, Michigan, cerca de Grand Rapids - no de Rockford, Illinois, señalaron - y había llevado a Nueva York para el impulso del momento a participar en este evento.

Perdidos en la soledad, se me acercó una mujer joven, de pelo negro con gafas que le preguntaron sobre mi signo. Le expliqué que tenía la intención de promover un libro, pero había renunciado a los planes para hacer eso. Hablamos de lo que significa el mensaje. Esta mujer y su compañera, también con el pelo oscuro y un piercing en la lengua, eran de Morgantown, West Virginia. Ellos, también, había conducido directamente a través de Nueva York y tenían previsto regresar inmediatamente después de la celebración de la medianoche. La segunda mujer, que era bastante atractiva, ya había estado en compañía de un joven de Egipto, que había asumido era su novio. Me aseguraron que éste no era el caso, el hombre se había encariñado con esta mujer y que sólo recientemente había logrado soltarse. En cualquier caso, yo estaba agradecido de tener alguien con quien hablar durante la próxima hora y media.

Como es natural, se conectó con Jeremy y sus amigos, los que se sumaron a varios jóvenes de Akron, Ohio, uno de los cuales parido las mujeres acerca de West Virginia montañeses ser. Él mismo era más el tipo de motorista. Jeremy sugerencia de que podría ser divertido hacer algo de rayas llegó a ninguna parte, tal vez porque la gente estaba temblando de frío. La mayoría de nosotros se estaban quedando sin energía, también, como la quinta hora pasó en este lugar se prolongó en la sexta hora y luego en el séptimo.

Nos espectadores se mantuvieron continuamente informados de la hora en el reloj gran hotel a varias cuadras adelante y hacia la derecha. Cada hora, el signo Discover Card en la construcción de Times Square se flash, el número de segundos hasta la hora. La muchedumbre gritaba cada una segunda, con diez y dar una ovación cuando se alcanzó el punto incluso en la hora. Cada hora, queremos aprender, como un reloj, que parte de la tierra había llegado a la medianoche.

Alrededor de las 10 p.m. - ¿o era 11? - Un evento inesperado. El signo repetido el mismo grupo de países que se habían mencionado en la hora anterior: Barbados, Santa Cruz, Venezuela. A-ha, pensé que estaban experimentando los primeros síntomas de un fallo informático masivo. Y2K es real!! Otros podrían haber tenido el mismo pensamiento que pasa a través de breves murmullos de la multitud. Sin embargo, esta desviación, como otros, pasó pronto, y nos dejó de nuevo con nuestra espera para la medianoche.

La medianoche llegó casi anticlímax. Habíamos hecho algunos ferina anterior y el canto (sobre todo apagado) en la sección de la multitud. Luego vimos la cuenta regresiva de segundos, y, muy lejos, viene un signo con el "2000" en las luces brillantes en un edificio muy lejos. Cohetes estalló sobre Times Square. Confetti fue lanzada desde arriba. Pudimos ver señales de colores brillantes o globos subiendo y bajando en la plaza de cuatro o cinco cuadras más adelante. Así pues, este fue el comienzo del nuevo milenio. De vuelta en la calle 50, nos quedamos en silencio viendo el espectáculo desde la distancia.

Entonces llegó el momento de ir. Mis dos nuevos amigos de Virginia Occidental se volvió para despedirse. Metí la mano en mi suéter y sacó el libro que yo había esperado que un periodista le gustaría ver y se lo dio a uno de ellos como recuerdo de la noche. La policía comenzó una seña de que era hora de abandonar la zona. La multitud se cumplen, algunas personas dando las gracias a los oficiales para el buen trabajo que habían hecho esa noche. Yo no estaba tan agradecida, pero se mantuvo la lengua.

Era el momento para tratar de salvar algo de mi plan original. Aunque yo no había podido entrar en Times Square para asistir a la celebración de la medianoche, me di cuenta de que la medianoche vendría a mis amigos en Minneapolis una hora más tarde, a las 1:00 am hora de Nueva York, y la zona de las Montañas Rocosas, dos horas más tarde, y para la Costa del Oeste, tres horas más tarde. Tal vez si yo caminaba por el ahora desiertas calles de Times Square, llevando mi signo, cámaras de televisión algunos todavía estaría allí para grabar la escena.

Puedo imaginar que la cobertura de la televisión en otras partes del país podría mostrar el momento en que el nuevo milenio llegó a la medianoche en Nueva York, sino también de Times Square como se veía ahora, cuando era medianoche en las otras zonas horarias. Los televidentes entonces ver la figura solitaria de una persona caminando a través de la basura y escombros de Times Square con un letrero que decía "Quintepoch". Tardíamente, luego, me gustaría tener uno de mis siete impresiones de publicidad para la venta de ejemplares del libro.

Como para agregar un impulso adicional a, finalmente descubierto la manera de conectar la señal a la escoba. En algún lugar de la acera, cerca del Rockefeller Center, donde no había más espacio para maniobrar, recordé que, cuando yo había desmontado la escoba, que se había deslizado el extremo más estrecho hacia fuera mientras empujando los soportes de su posición. Por supuesto, mi intento de obligar a la otra, más gruesa final en el agujero estaba destinado al fracaso. Esto no es como yo había desmontado la escoba y firmar para encajar las piezas en el coche.

En primer lugar, tuve que volver a Times Square o, mejor dicho, entrar en Times Square por primera vez esa noche. El acto había terminado, la policía ya no se refiere a una interrupción del terrorismo, y que debía simplemente a caminar en la zona una vez restringido y cumplir con mi destino. Yo no había contado con la minuciosidad de la administración Giuliani. La policía sigue siendo en todas partes.

Mientras caminaba hacia el sur en 6 ª Avenida, me encontré con un retén policial en la calle 46. Nos parecía estar cortado de localidades al sur de la calle transversal. Le pregunté a un oficial de lo que debemos hacer. Sugirió caminando dos cuadras más al este, pero no garantizaría que íbamos a encontrar allí el paso a través de la barricada. Afortunadamente, la 5 ª Avenida estaba abierta. Bajé a unas pocas cuadras y luego trató de caminar varias cuadras hacia el oeste hacia el Times Square. Una vez más, los bloqueos de carreteras de la policía me impidió entrar en la zona cero. Un oficial que estaba discutiendo con varias personas sobre la posibilidad de ataques terroristas supuso que la zona de Times Square podría ser reabierto alrededor de la 1:30 am

Mientras tanto, aunque se bloqueó la entrada, los individuos siguen rezago de la zona. Vi a una mujer salir de la zona con una placa que decía: "lanzador de confeti". Tal vez, pensé, la idea de que la celebración del Año Nuevo fue abierto al público era una ficción. Tal vez la celebración oficial en Times Square, compuesto por personas a dedo por la administración Giuliani, cada uno con funciones para llevar a cabo, como esta mujer.

Pensé que había visto el rostro de la sociedad en este milenio "nuevo": era un estado policial. Si hubiera sido un residente del Estado de Nueva York, entonces yo podría haber considerado votar por Hillary Clinton para EE.UU. Senador, alguien a quien yo no había tenido mucha simpatía en el pasado, si ella iba en contra de Giuliani.

De una hora o más después de la medianoche, la policía de Nueva York estaban todavía en vigor paralizando el tráfico para combatir el terrorismo. Había caminado desde la calle 33 a la calle 53 para participar en el evento de fin de año, y ahora estaba caminando de vuelta de la calle 50a-32a calle justo a la vuelta al puesto de control policial extensiva, sin contar muchos más viajes de ida y vuelta entre 5 y 6 avenidas, con la esperanza de penetrar en Times Square.

Ahora era la 1:30 am, y yo estaba de pie en 32 y Broadway. Voy a tomar mi segundo aire, caminar hasta el Port Authority Bus Terminal a la Calle 42 y Avenida 8, rápido utilizar el inodoro, y luego caminar una cuadra más de Times Square, justo a tiempo para el resto de cámaras de televisión para capturar una imagen de mi signo y haz de esta imagen a los televidentes en los estados de las Montañas Rocosas, o que yo lo llamo una noche?

Si bien ni Richard Nixon ni yo se que dejaron de fumar, ambos tuvieron que ceder ante la realidad. He encontrado la entrada a la estación de PATH y estaba de regreso en el tren a la ciudad de Jersey a través de Hoboken poco tiempo después. Mi coche no había sido objeto de vandalismo. El motor comenzó sin ningún problema. Había cerca de un tanque lleno de gasolina. Aliviado, volví a Milford por la noche, llegando a las 4:30 de la mañana, justo a tiempo para ver una grabación de la celebración de la medianoche en Times Square en la MTV. Pude ver entonces lo que podría haber tenido si hubiera quedado en casa.

 de nuevo a: la página principal    a: narrador personal

 

Haga clic para una traducción de esta paginación en:

Francés - Inglés - Alemán - Portugués - Italiano