BillMcGaughey.com

do: New Hampshire primary

 

Czy bialy czlowiek osiagnie tozsamosc?

 

Coraz bardziej zmuszony jestem myslec o sobie jako o bialym czlowieku. Juz nie wystarczy byc Amerykaninem. Dni chwaly minely. Trzeba robic to, aby ocalic to, co pozostaje dla pozytywnej tozsamosci dla osoby takiej jak ja.

Ofensywa rasowa, poczynajac od dosc mlodej, zmienila krajobraz polityczny w Ameryce. To byla era ponownych mniejszosci. Ale nie jestem mniejszoscia. Jestem bialym mezczyzna, urodzonym w domach sredniej klasy sredniej. Jestem bialy, a nie czarny. Jestem mezczyzna, a nie kobieta. Nie jestem zwiazany ze spolecznoscia GLBT, ale jestem prosto. Wiec gdzie mnie to zostawia? Czy ja bede tracic koniec cudzej walki o równosc?

W pewnym momencie biale osoby w Ameryce moglyby byc wygodne w swojej tozsamosci, a nie jako czlonkowie bialej rasy, ale jako Amerykanie. Ale wtedy ruch praw obywatelskich pojawil sie po raz pierwszy w imieniu czarnych ludzi, a potem zniecheconych kobiet, a potem gejów i lesbijek. Ich zwyklym przygnebieniem byl, oczywiscie, bialy mezczyzna. Bicie perkusyjne dyskryminacji wzroslo.

Jaki byl bialy czlowiek do zrobienia? Rozmowa polityczna nie wydawala sie pozwalac na jego legalna tozsamosc.

Moze biale w Ameryce zabraklo okazji. Nasze zycie jest kierowane wzdluz waskiej sciezki prowadzacej od edukacji do kariery do emerytury. Religia, kiedys silna, jest na uboczu. Tutaj jest niewiele miejsca na rozwój rzeczy, które zywia dusze. Bez inicjatywy na rzecz dalszego postepu osobistego stajemy sie celem dla upartych wiadomosci o "bialym przywileju" i naszej sklonnosci do "dyskryminacji" wobec innych. Czy to wszystko, co moze zapewnic nasza kultura? Biali potrzebuja nowych i lepszych pomyslów.

Czy odpowiedz na to, ze rozwija sie wrogo nastawiona postawa wobec grup, które czynily nas tylem walki, aby odniesc sukces w spoleczenstwie? Mysle, ze jestesmy w stanie czegos wiecej. Ale co to jest? To jest kwestia naszego czasu. Jest to pytanie, ze w tym przecietnym srodowisku nigdy sie nie pyta. Biale osoby musza prowadzic droge do transcendentalnej kultury.

Mysle, ze moze byc heroiczna walka o kogos takiego jak ja. Nie musi to dotyczyc samozapelnienia sie lub mojego typu osoby kosztem innego w kategoriach osobistych lub grupowych. Wiec co to powinno byc? Poszukiwanie pozytywnej samooceny moze byc heroiczne, ale powinno byc cos wiecej.

Dobrym poczatkiem moze byc identyfikacja z tak zwanymi "bialymi rasistami". W dzisiejszych czasach nie sa osobami, które jawnie naciskaja na czarnych ludzi, ale tych, którzy uparcie trzymaja sie bialej tozsamosci podczas ataku kulturalnego. Wyzwaniem jest zrobienie tego bez nienawisci kogos innego. Z duma przyznajesz, ze jestes bialy, ale nie jako deklaracja wyzszosci. Walka polega na poprawie sie w kazdej sytuacji. Dla wlasnego dobra jako stworzenia spolecznego spróbuj to zrobic w towarzystwie osób o podobnych pogladach.

Badz dumny z twoich rodziców i wielkich rodziców, którzy wracaja dlugi czas. Mieli inny rodzaj walki, ale przeszedl przez. Bycie bialym nie bylo tak problemem dla Amerykanów. Jest to jednak problem dla Ciebie. Czasy sie zmienily i musisz zmienic swoja walke. Jesli nie mozesz znalezc dumy z Twojej bieli, nie znajdziesz go nigdzie indziej. Dobrze byloby równiez respektowac walke innych ludzi, która daza do ich drogi. zyj i pozwól zyc. Kimkolwiek jestes, znajdz swoja droge bez odwaznego porównania z tym, co inni robia.

Teraz pozwól mi przestawic przekladnie z platitudes na cos bardziej konkretnego. Mysle, ze bialych Amerykanów, w szczególnosci, wpadaja w pulapke, która zaczyna sie od procesu edukacyjnego. Tak, wszyscy potrzebujemy pewnej liczby ksiazek. Ale edukacja nie powinna stac sie zbiornikiem dla spoleczenstwa bez widzenia. Spoleczenstwo bez widzenia jest jednym, w którym kazda osoba dazy do lepszego niz inna osoba.

Edukacja powinna wzmacniac tozsamosc osobista, a nie zbierac naleznosci z wyprzedzeniem od tych, których domniemana droga do sukcesu. Moim zdaniem jest to haniebne, ze nasze spoleczenstwo zacheca mlodych ludzi do zaciagania dlugów osobistych dziesiatki tysiecy dolarów, aby mogly dostac sie do poczatkowego etapu kariery na torach kariery. Co sie stalo z dazeniem do prawdy? Czy jego reputacja nie jest uzywana?

Kontrolowane przez pieniadze proces demokratyczny jest zarzadzany przez polityków karierowych, majac na uwadze wlasne interesy. Zarzadzajacy ogromnymi zasobami zarzadzaja funduszami hedgingowymi, kazdego roku placa sobie miliard dolarów honorariów za zarzadzanie. Rynek pracy zmniejsza sie wraz ze wzrostem zatrudnienia w krajach o niskich placach w Azji Wschodniej i poza nia, a polityka wolnego handlu gwarantuje nieograniczony dostep towarów przywozonych na rynek Stanów Zjednoczonych. Dzisiejsze mlodzi Amerykanie musza sie zastanawiac, czy maja miejsce w swoim wlasnym spoleczenstwie. Jesli zagraniczne sily robocze jeszcze nie wziely narodowych miejsc pracy, roboty beda.

Mysle o epidemii narkotyków neku naszego spoleczenstwa. Pierwsza odpowiedzia jest karanie uzycia nielegalnych narkotyków. Ale co z nadprogramem legalnych narkotyków? Kazdego dnia jestesmy bombardowani reklamami telewizyjnymi sugerujacymi, ze leki sa kluczem do zdrowego i szczesliwego zycia. Nic wiec dziwnego, ze tylu osób uzaleznionych jest od leków przeciwbólowych. Naduzywanie narkotyków staje sie tak amerykanska, jak jablecznik. I to szanowane, wyksztalceni profesjonalisci, glównie, którzy bogata sie z popychania tych pigulek.

Zamierzam wiec zwiazac sie z niewyksztalconymi lub zmechanizowanymi nieszczesciami spoleczenstwa, a zwlaszcza z "bialymi rasistami". Mozemy byc pogardzani przez innych, gdy jestesmy dumni z siebie. Mozemy byc dumni, jesli wybieramy wlasna pozytywna tozsamosc i trzymamy sie jej w obliczu zlej krytyki. Mozemy byc dumni, jesli wyznaczymy wlasne cele i osiagamy je, niezaleznie od tego, co inni mysla. Zdejmij oficjalnych twórców tozsamosci i zrób to samo, jak chcesz.

W ten sposób mozna utworzyc nowe spoleczenstwo. Ludzie swiadomie wybieraja, kim chca byc. Beda wybierac towarzystwo innych podobnych celów. Bedziemy mieli nowy rodzaj aspirujacej literatury, która wskazuje droge do spoleczenstwa, w którym czujemy sie naprawde w domu. To nie bedzie spoleczenstwo wypelnione demonami rasowymi czy plciowymi, ale jedno, które pozwala kazdemu na znalezienie jego prawdziwej istoty. Kazdy z nas moze docenic zmagania innych osób, które staraja sie stac sie lepszymi osobami w dobrych wlasnosciach.

Zacznij mówic o tym. Zacznij myslec o tym, co oznacza ta koncepcja. W tej chwili mam kilka odpowiedzi, ale, majac dalsze dyskusje, mam nadzieje, ze wiecej. Podzielesz sie ze mna swoimi odpowiedziami?

Tozsamosc jest kolejna wielka rzecza w naszej kulturze. To w twojej mocy, aby uczynic to pozytywna sila, która zjednoczy ludzi, a nie dzieli ich. To w twojej mocy, aby przemodelowac spoleczenstwo wzdluz tych linii, aby kazdy mógl sie honorowo przydac.

z powrotem do: New Hampshire primary

 

Kliknij, aby przetlumaczyc na:

Angielski - Francuski - Hiszpanski - Niemiecki - Portugalski - wloski

Uproszczony Chinski - Indonezyjski - Turecki - holenderski - Rosyjski      

 

COPYRIGHT 2016 PUBLIKACJE THISTLEROSE - WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEzONE

http://www.BillMcGaughey.com/identityheaven.html